Traducción de la letra de la canción The Real Escape - Everon

The Real Escape (original)

I took a look at myself
I dropped all my defenses
After fooling myself
For so long
I broke all my habits
I gave up my pretences
I faced all those things
So crazy and wrong
I had reached a point
Where I could fall no deeper
Right there I knew what to do Eventually
I know you thought
I was just running away
But the real escape
I had made years ago
Deep inside of me Are there just no Forevers in life
Are they all just illusion
Just something we build to protect us From feeling so lost and lonely
Would it be wiser to be Happy when things are just good
Instead of yearning for perfection
That we’ll never find most likely
That advice I have given
To friends and that so much more
Applied to myself
Came back to my mind
How desperately I must have
Tried to believe
That in my own little world
Things were perfectly right
I lied to myself
I despised myself
I denied myself
But the pain grew stronger
I will lie to myself
I will despise myself
I will deny myself
Not one day longer
Because there is no such thing at all
At least not for you and me

The Real Escape (traducción)

me eché un vistazo
bajé todas mis defensas
Después de engañarme a mí mismo
Por tanto tiempo
Rompí todos mis hábitos
Renuncié a mis pretensiones
Me enfrenté a todas esas cosas
Tan loco y equivocado
había llegado a un punto
Donde no podría caer más profundo
Allí mismo supe qué hacer Eventualmente
Sé que pensaste
solo estaba huyendo
Pero el verdadero escape
había hecho hace años
En lo profundo de mí ¿No hay para siempre en la vida?
¿Son todos ellos sólo una ilusión?
Solo algo que construimos para protegernos de sentirnos tan perdidos y solos
¿Sería más sabio ser feliz cuando las cosas van bien?
En lugar de anhelar la perfección
Que nunca encontraremos muy probablemente
Ese consejo que he dado
A los amigos y eso mucho más
Aplicado a mí mismo
Volvió a mi mente
Cuán desesperadamente debo tener
Traté de creer
Que en mi propio pequeño mundo
Las cosas estaban perfectamente bien
me mentí a mi mismo
me desprecie a mi mismo
me negue a mi mismo
Pero el dolor se hizo más fuerte
me mentiré a mi mismo
me despreciaré a mí mismo
me negaré a mí mismo
Ni un día más
Porque no existe tal cosa en absoluto.
Al menos no para ti y para mí