Traducción de la letra de la canción The River - Everon

The River (original)

So what you’re really trying to say
Is you don’t want me to stand in your way
Is that all that you feel right now
My Dear, I wish that you would understand
Sometimes things just go out of hand
And some things just happen somehow
For a shred of hope you would follow the devil
For a sense of bliss you would sell all of your dreams
For a trace of love we may lose mind completely
And there is not a lot that we can do
Is there nothing that we could do…
Are we caught up in that river’s flow
And for every new way that we go
Do we have to leave something behind
My Dear, it’s that river that gives and that takes
So for every new turn that it makes
We lose one thing but another we find
For a shred of hope…
How many times did I wish I could just end this pain
That I could go back in time
To where it began and then start again
Well, if we could so, it would be so easy to make amends
But the river doesn’t stand still
And the river just gives no second chance
Is there nothing that we could do…

The River (traducción)

Entonces, lo que realmente estás tratando de decir
¿No quieres que me interponga en tu camino?
¿Es eso todo lo que sientes ahora mismo?
Querida, me gustaría que entendieras
A veces las cosas se salen de control
Y algunas cosas simplemente suceden de alguna manera
Por un fragmento de esperanza seguirías al diablo
Por una sensación de felicidad venderías todos tus sueños
Por un rastro de amor podemos perder la cabeza por completo
Y no hay mucho que podamos hacer
¿No hay nada que podamos hacer...?
¿Estamos atrapados en el flujo de ese río?
Y por cada nuevo camino que vamos
¿Tenemos que dejar algo atrás?
Querida, es ese río que da y que quita
Así que por cada nuevo giro que hace
Una cosa perdemos pero otra encontramos
Por una pizca de esperanza...
¿Cuántas veces deseé poder acabar con este dolor?
Que podría volver atrás en el tiempo
A donde comenzó y luego comenzar de nuevo
Bueno, si pudiéramos, sería tan fácil hacer las paces.
Pero el río no se detiene
Y el río simplemente no da una segunda oportunidad
¿No hay nada que podamos hacer...?