Traducción de la letra de la canción Black River - Everon

Black River (original)

There’s a black river flowing
A poisoned stream
Out of nowhere it comes
And nowhere it leads
There’s no today, and no tomorrow
That river is fed
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
To them myself, in all my sorrow
And the river starts dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Something crawls out of the river
Something crawls all over my skin
Something is trying to get hold of my heart
I’m losing my sense of direction
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
As the river is dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
In a short clear moment
I force all my resistance
So I stretch out my hands to reach out
For the river’s bank
I’m not yet ready to go under
I’m not yet giving up
There still is a chance to find
Someone that’s worth
Taking any risk, and taking on any fight
That makes me put all of these sorrows aside
Sometimes it takes just a word
To save a life
So if you get to that river one day
You better take my advice
Don’t forget what I say
It’s not too late to turn around
So don’t let it drag you in
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Would you hold the line

Black River (traducción)

Hay un río negro que fluye
Un arroyo envenenado
De la nada viene
Y a ninguna parte lleva
No hay hoy, ni mañana
Ese río se alimenta
Por los oscuros pensamientos de aquellos
Que tienen un corazón negro dentro
Y siento como me acerco
A ellos yo mismo, en todo mi dolor
Y el río comienza a arrastrarme
En silencio observé y esperé
todas y cada una de las noches
deberías haber anticipado
Que algo no estaba bien
¿Mantendrías la línea?
En días como estos mi amigo
¿Mantendrías la línea?
¿O lo cortarías en tu extremo?
Algo sale del río
Algo se arrastra por toda mi piel
Algo está tratando de apoderarse de mi corazón
Estoy perdiendo mi sentido de orientación
Y no puedo recordar
Cualquier cosa menos el mundo desvaneciéndose a gris
Como el río me está arrastrando
En silencio observé y esperé
todas y cada una de las noches
deberías haber anticipado
Que algo no estaba bien
¿Mantendrías la línea?
En días como estos mi amigo
¿Mantendrías la línea?
¿O lo cortarías en tu extremo?
En un breve momento claro
fuerzo toda mi resistencia
Así que extiendo mis manos para alcanzar
Para la orilla del río
Todavía no estoy listo para hundirme
todavía no me doy por vencido
Todavía hay una posibilidad de encontrar
alguien que valga la pena
Tomando cualquier riesgo y tomando cualquier pelea
Eso me hace dejar todas estas penas a un lado
A veces solo se necesita una palabra
Salvar una vida
Así que si llegas a ese río un día
Será mejor que sigas mi consejo
No olvides lo que digo
No es demasiado tarde para dar la vuelta
Así que no dejes que te arrastre
¿Mantendrías la línea?
En días como estos mi amigo
¿Mantendrías la línea?
¿O lo cortarías en tu extremo?
¿Mantendrías la línea?