Traducción de la letra de la canción Cavemen - Everon

Cavemen (original)

It’s a golden age you say
But not for those
That choose to go their way
And not the way you chose
Why do you tell your son
What he has got to do
Why do you want him
To become exactly like you?
In the end he will learn to know better
Than to trust in somebody like you
I don’t believe in democracy’s voice
I won’t rely on a king to be wise
I won’t give in to the majority’s choice
Because I don’t think that the majority’s right
In the end I learnt to know better
Than to trust in the majority
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
If you get too close I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
A chain will only be as strong
As its weakest link
I won’t rely on your tribal spirit
Because to me it is nothing but herd instinct
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen

(traducción)

Es una edad de oro dices
pero no para esos
Que eligen seguir su camino
Y no de la manera que elegiste
por que le dices a tu hijo
lo que tiene que hacer
Por que lo quieres
¿Ser exactamente como tú?
Al final aprenderá a saber mejor
que confiar en alguien como tu
No creo en la voz de la democracia
No confiaré en un rey para ser sabio
No cederé a la elección de la mayoría
Porque no creo que la mayoría tenga razón
Al final aprendí a saber mejor
Que confiar en la mayoría
Así que esta vez no seré una víctima
En todos estos años he aprendido a defender
Mi ejército ha marchado y mi estrategia es clara
Estoy de vuelta en la vida real otra vez
Así que cuidado, dispararé sin previo aviso
Si te acercas demasiado te muerdo
Siempre estamos fingiendo ser civilizados
Comportarse como hombres de las cavernas
Una cadena solo será tan fuerte
Como su eslabón más débil
No confiaré en tu espíritu tribal
Porque para mí no es más que instinto de rebaño
Al final aprendí a saber mejor
Que confiar en una tribu como esta
Así que esta vez no seré una víctima
En todos estos años he aprendido a defender
Mi ejército ha marchado y mi estrategia es clara
Estoy de vuelta en la vida real otra vez
Así que cuidado, dispararé sin previo aviso
No te acerques demasiado, voy a morder
Siempre estamos fingiendo ser civilizados
Comportarse como hombres de las cavernas
Al final aprendí a saber mejor
Que confiar en una tribu como esta
Así que esta vez no seré una víctima
En todos estos años he aprendido a defender
Mi ejército ha marchado y mi estrategia es clara
Estoy de vuelta en la vida real otra vez
Así que cuidado, dispararé sin previo aviso
No te acerques demasiado, voy a morder
Siempre estamos fingiendo ser civilizados
Comportarse como hombres de las cavernas