Traducción de la letra de la canción Face The world - Everon

Face The world (original)

Why don’t you realise
There are things that are so clear
And pretend that everything is alright
While you try to make believe
That there ain’t nothing wrong
You can’t count your sleepless nights
What can you say at the point of no return
No use to ask for right or wrong
What will you say when the fire stops to burn
And there’s no place left where you belong
We won’t be happy
With all the things we have
If we can’t stop thinking of the cost
We won’t be happy
With all our friends we have
Filled up with fear
That they might once get lost
What can you say at the point of no return
No use to ask for right or wrong
What will you say when the fire stops to burn
And there’s no place left where you belong
Go face the world
Take things just the way they are
Face the world
Let honesty be our guiding star
We face the world
There ain’t no use to lie to yourself
Face the world always eye to eye
When the world is facing you
You can say it gets better
When it won’t
You can say age makes you wiser
But it don’t
You can plead, you can preach
You can knock on wood until your fingers bleed
But you will not change a fact …
Go face the world
Take things just the way they are
Face the world
Let honesty be our guiding star
We face the world
There ain’t no use to lie to yourself
Face the world always eye to eye
When the world is facing you
What can you say at the point of no return
No use to ask for right or wrong
What will you say when the fire stops to burn
And there’s no place left where you belong
Go face the world
Take things just the way they are
Face the world
Let honesty be our guiding star
We face the world
There ain’t no use to lie to yourself
Face the world always eye to eye
When the world is facing you

(traducción)

¿Por qué no te das cuenta?
Hay cosas que son tan claras
Y pretender que todo está bien
Mientras tratas de hacer creer
Que no hay nada malo
No puedes contar tus noches de insomnio
¿Qué puedes decir en el punto de no retorno?
De nada sirve preguntar por el bien o el mal
¿Qué dirás cuando el fuego deje de arder?
Y no queda ningún lugar donde pertenezcas
no seremos felices
Con todas las cosas que tenemos
Si no podemos dejar de pensar en el costo
no seremos felices
Con todos nuestros amigos que tenemos
Lleno de miedo
Que alguna vez se pierdan
¿Qué puedes decir en el punto de no retorno?
De nada sirve preguntar por el bien o el mal
¿Qué dirás cuando el fuego deje de arder?
Y no queda ningún lugar donde pertenezcas
Ve a enfrentar el mundo
Toma las cosas tal como son
Enfrenta el mundo
Deje que la honestidad sea nuestra estrella guía
Nos enfrentamos al mundo
No sirve de nada mentirte a ti mismo
Enfréntate al mundo siempre ojo a ojo
Cuando el mundo está frente a ti
Puedes decir que mejora
cuando no
Puedes decir que la edad te hace más sabio
pero no
Puedes suplicar, puedes predicar
Puedes tocar madera hasta que te sangren los dedos
Pero no cambiarás un hecho…
Ve a enfrentar el mundo
Toma las cosas tal como son
Enfrenta el mundo
Deje que la honestidad sea nuestra estrella guía
Nos enfrentamos al mundo
No sirve de nada mentirte a ti mismo
Enfréntate al mundo siempre ojo a ojo
Cuando el mundo está frente a ti
¿Qué puedes decir en el punto de no retorno?
De nada sirve preguntar por el bien o el mal
¿Qué dirás cuando el fuego deje de arder?
Y no queda ningún lugar donde pertenezcas
Ve a enfrentar el mundo
Toma las cosas tal como son
Enfrenta el mundo
Deje que la honestidad sea nuestra estrella guía
Nos enfrentamos al mundo
No sirve de nada mentirte a ti mismo
Enfréntate al mundo siempre ojo a ojo
Cuando el mundo está frente a ti