Traducción de la letra de la canción Fine With Me - Everon

Fine With Me (original)

Caught in ambitions, but without any idea
Focused on expectations, but driven be fear
With irrational movements of no rhythm or rhyme
We are performing a most absurd play
All those actors are crazy
The director is on drugs
But I found it’s the much better way
To look into the sun
And leave my shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
…I really don?
t care
I’m arriving on schedule, only I don’t know where
With your purse full of money, but nothing to spend it on
Too busy to get anything done
Always in a hurry, and still always too late
Your battle just cannot be won, you better look
Into the sun
And leave your shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
That journey we’re on does not follow our ideas and plans
We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense
How stupid those things upon which we all seem to depend
As long as the journey feels good why care where it may end…

Fine With Me (traducción)

Atrapado en ambiciones, pero sin ninguna idea
Centrado en las expectativas, pero impulsado por el miedo
Con movimientos irracionales sin ritmo ni rima
Estamos representando una obra de lo más absurda
Todos esos actores están locos.
El director está drogado
Pero descubrí que es la mejor manera
para mirar al sol
Y dejar mi sombra atrás
Zarpar hacia el mar abierto
Entonces, pase lo que pase
O lo que sea que pueda ir
Al final todo está bien conmigo...
... ¿Realmente no?
no me importa
llego a tiempo, solo que no se donde
Con la cartera llena de dinero, pero sin nada en que gastarlo
Demasiado ocupado para hacer algo
Siempre con prisa, y siempre demasiado tarde
Tu batalla simplemente no se puede ganar, es mejor que mires
Dentro del sol
Y deja tu sombra atrás
Zarpar hacia el mar abierto
Entonces, pase lo que pase
O lo que sea que pueda ir
Al final todo está bien conmigo...
Ese viaje en el que estamos no sigue nuestras ideas y planes
Nos aferramos a fechas límite y horarios que nunca tienen sentido
Qué estúpidas esas cosas de las que todos parecemos depender
Mientras el viaje se sienta bien, ¿por qué importa dónde puede terminar?