Traducción de la letra de la canción From Where I Stand - Everon

From Where I Stand (original)

You’ve been my last outpost
Before the wild open sea
Suddenly promising rescue when I
Was just about to give in
But could it be, could it be
I just fooled myself
I’ve been your last wall of defense
Against the truth flooding in
You were dying of thirst and so gladly you drank
When I offered you poison for wine
But could it be, could it be
You just fooled yourself
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
We’re a match made in heaven
For a life down in hell
A broken promise to ease each other’s pain
A cure failing to deliver relief
So could it be, could it be
We just fooled ourselves
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey
While fear drives its claws
Deeper into our flesh with every new day
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey

From Where I Stand (traducción)

Has sido mi último puesto de avanzada
Antes del mar abierto salvaje
De repente prometía un rescate cuando yo
Estaba a punto de ceder
Pero podría ser, podría ser
solo me engañe
He sido tu último muro de defensa
Contra la verdad que inunda
Te morías de sed y con tanto gusto bebiste
Cuando te ofrecí veneno por vino
Pero podría ser, podría ser
te acabas de engañar a ti mismo
Desde donde estoy
Todo parece bastante claro
Desde donde estoy
No queda mucho más que miedo
No queda mucho más que miedo…
De estar solo una vez más
Así que cerramos los ojos y contamos lentamente hasta diez
Dando tiempo suficiente a la verdad para que desaparezca de nuestra vista
Y cuando buscamos nos aseguramos de no encontrar
Si la ignorancia fuera realmente dicha
Entonces el mundo no ha visto una pareja más feliz que esta
tú y yo luchando por no acercarnos demasiado
Mientras nuestros corazones están tan firmemente entrelazados
Somos una pareja hecha en el cielo
Por una vida en el infierno
Una promesa rota para aliviar el dolor del otro
Una cura que no brinda alivio
Así podría ser, podría ser
Nos engañamos a nosotros mismos
Desde donde estoy
Todo parece bastante claro
Desde donde estoy
No queda mucho más que miedo
No queda mucho más que miedo…
De estar solo una vez más
Así que cerramos los ojos y contamos lentamente hasta diez
Dando tiempo suficiente a la verdad para que desaparezca de nuestra vista
Y cuando buscamos nos aseguramos de no encontrar
Si la ignorancia fuera realmente dicha
Entonces el mundo no ha visto una pareja más feliz que esta
tú y yo luchando por no acercarnos demasiado
Mientras nuestros corazones están tan firmemente entrelazados
Así que estamos viendo nuestro mundo lentamente volverse gris
Mientras el miedo impulsa sus garras
Más profundo en nuestra carne con cada nuevo día
Desde donde estoy
Todo parece bastante claro
Desde donde estoy
No queda mucho más que miedo
No queda mucho más que miedo…
De estar solo una vez más
Así que cerramos los ojos y contamos lentamente hasta diez
Dando tiempo suficiente a la verdad para que desaparezca de nuestra vista
Y cuando buscamos nos aseguramos de no encontrar
Si la ignorancia fuera realmente dicha
Entonces el mundo no ha visto una pareja más feliz que esta
tú y yo luchando por no acercarnos demasiado
Mientras nuestros corazones están tan firmemente entrelazados
Así que estamos viendo nuestro mundo lentamente volverse gris