Traducción de la letra de la canción Ghosts - Everon

Ghosts (original)

If we give up before we ever fought
If we only do what we are told
And think we know it all, but never really learnt
If we turn the page before the page has turned
If we close doors, we never opened up
If we don’t really start a thing before we stop
And never speak the truth although we do not lie
If we’re full of plans but never dare to try…
Ghosts we are, made of flesh and bone
With empty minds and hearts of stone
The seed that was not meant to thrive
Existing but not really alive
Ghosts we are, though there’s blood in our veins
Born free we chose to live in chains
Thought we were on our way, but in fact we weren’t
So we burned out, before we ever burned…
If we take no risk, afraid that we might loose
And neverever make a choice, but let the others choose
If we don’t love, afraid we won’t be loved
If we long for touch but keep our fingers gloved
If we’ve got it good but even though feel bad
And should be happy but always feel sad
If we crash down before we tried to fly
Then we are dead so long before we die
Ghosts we are, made of flesh and bone
With empty minds and hearts of stone
The seed that was not meant to thrive
Existing but not really alive
Ghosts we are, though there' blood in our veins
Born free we chose to live in chains
Thought we were on our way, but in fact we weren’t
So we burned out before we ever burned…

(traducción)

Si nos rendimos antes de pelear
Si solo hacemos lo que nos dicen
Y creo que lo sabemos todo, pero nunca aprendimos realmente
Si pasamos la página antes de que la página haya pasado
Si cerramos puertas, nunca abrimos
Si realmente no empezamos nada antes de parar
Y nunca digamos la verdad aunque no mintamos
Si estamos llenos de planes pero nunca nos atrevemos a intentarlo...
Fantasmas que somos, hechos de carne y hueso
Con mentes vacías y corazones de piedra
La semilla que no estaba destinada a prosperar
Existente pero no realmente vivo
Fantasmas somos, aunque hay sangre en nuestras venas
Nacidos libres, elegimos vivir en cadenas
Pensé que íbamos en camino, pero en realidad no lo estábamos.
Así que nos quemamos, antes de quemarnos...
Si no nos arriesgamos, tenemos miedo de perder
Y nunca jamás hagas una elección, sino que dejes que los demás elijan
Si no amamos, tememos que no seamos amados
Si anhelamos el tacto pero mantenemos los dedos enguantados
Si lo tenemos bien pero aunque nos sintamos mal
Y debe ser feliz pero siempre sentirse triste
Si nos estrellamos antes de intentar volar
Entonces estamos muertos mucho antes de morir
Fantasmas que somos, hechos de carne y hueso
Con mentes vacías y corazones de piedra
La semilla que no estaba destinada a prosperar
Existente pero no realmente vivo
Fantasmas somos, aunque hay sangre en nuestras venas
Nacidos libres, elegimos vivir en cadenas
Pensé que íbamos en camino, pero en realidad no lo estábamos.
Así que nos quemamos antes de quemarnos...