Traducción de la letra de la canción Half As Bad - Everon

Half As Bad (original)

I don’t love you, and you don’t love me
But with no one else right now I’d rather be
For since the day when we first met it seems that
When it rains I only get half as wet
We don’t meet much we rather talk on the phone
But you make me feel only half as alone
You’re not the girl of my dreams, though I may dream of you
Don’t really know what it is, but this much is true:
You’re a shade of grey when my world turns blue
In a world of lies you are at least half way true
You don’t love me, well, but you kind of like me instead
That’s good enough to make me feel only half as bad
Of all second choices you’d be my first
Of all those bad solutions you are not the worst
Amongst these ugly faces yours looks kind of cute
And you have a way to lighten my mood
We haven’t got much in common, but that’s one thing we share
And we won’t call it love when it’s just an affair
So while we are both waiting for the right one to come
We may as well wait together until we find the one
You’re a shade of grey…
Thanks for making me feel only half as bad

Half As Bad (traducción)

Yo no te amo, y tu no me amas
Pero sin nadie más en este momento, preferiría estar
Porque desde el día en que nos conocimos por primera vez parece que
Cuando llueve solo me mojo la mitad
No nos vemos mucho, preferimos hablar por teléfono
Pero me haces sentir solo la mitad de solo
No eres la chica de mis sueños, aunque puedo soñar contigo
Realmente no sé qué es, pero esto es cierto:
Eres un tono de gris cuando mi mundo se vuelve azul
En un mundo de mentiras eres al menos medio verdad
No me amas, bueno, pero te gusto en cambio
Eso es lo suficientemente bueno para hacerme sentir solo la mitad de mal
De todas las segundas opciones, serías mi primera
De todas esas malas soluciones tu no eres la peor
Entre estas caras feas, la tuya se ve linda
Y tienes una manera de aligerar mi estado de ánimo
No tenemos mucho en común, pero eso es algo que compartimos
Y no lo llamaremos amor cuando es solo una aventura
Así que mientras ambos esperamos que llegue el indicado
También podemos esperar juntos hasta que encontremos al indicado.
Eres una sombra de gris...
Gracias por hacerme sentir solo la mitad de mal