Traducción de la letra de la canción In All That Time - Everon

In All That Time (original)

In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You know I felt that shame
But I put the blame on everyone around
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost those wings that carried me To any place I longed to be In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A picture black and white
The colours shining bright
Were washed away
In that rain still falling down on me Was all that a curse
Whatever promised to get better
Turned out worse
In all that time
I lived under that spell
I was caught in my own private hell
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You felt my distress
And I can only guess
What you’ve been through
In all that time
I should have let you know
That I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on Instead of moving on

(traducción)

En un mundo silencioso
había vivido sin vista ni sonido
En todo ese tiempo
Sabes que sentí esa vergüenza
Pero culpo a todos alrededor
En todo ese tiempo
Y había perdido todo mi poder, mi fe y mi creencia
En todo ese tiempo
Y había perdido esas alas que me llevaban a cualquier lugar que anhelaba estar en todo ese tiempo
Yo debería
Dejarte saber una cosa
Eso lo que viste
Era solo mi sombra
Una imagen en blanco y negro
Los colores brillando
fueron lavados
En esa lluvia que todavía caía sobre mí ¿Era todo eso una maldición?
Lo que sea que prometiera mejorar
resultó peor
En todo ese tiempo
Viví bajo ese hechizo
Estaba atrapado en mi propio infierno privado
En todo ese tiempo
Y había perdido todo mi poder, mi fe y mi creencia
En todo ese tiempo
Y había perdido toda esperanza
Estaba agarrado a una cuerda en llamas
Indefenso como un niño
En todo ese tiempo
Yo debería
Dejarte saber una cosa
Eso lo que viste
Era solo mi sombra
Un esqueleto disfrazado
Un alma desvitalizada
Un cuerpo atrapado en la automatización
Me quedé despierto esa noche
Deseando que pudieras abrazarme fuerte
Bien podría haber estado muerto
Nunca me atreví a decir las palabras que debería haber dicho
Yo debería haber sabido
Que no va a mejorar con solo esperar
O diciéndome a mí mismo
Que trataría de ser un mejor hombre
Y debería haberlo sabido
Que me escapé demasiado a menudo
En lugar de seguir adelante En un mundo silencioso
había vivido sin vista ni sonido
En todo ese tiempo
sentiste mi angustia
Y solo puedo adivinar
por lo que has pasado
En todo ese tiempo
debería haberte avisado
Que había perdido todo mi poder, mi fe y mi creencia
En todo ese tiempo
Y había perdido toda esperanza
Estaba agarrado a una cuerda en llamas
Indefenso como un niño
En todo ese tiempo
Yo debería
Dejarte saber una cosa
Eso lo que viste
Era solo mi sombra
Un esqueleto disfrazado
Un alma desvitalizada
Un cuerpo atrapado en la automatización
Me quedé despierto esa noche
Deseando que pudieras abrazarme fuerte
Bien podría haber estado muerto
Nunca me atreví a decir las palabras que debería haber dicho
Yo debería haber sabido
Que no va a mejorar con solo esperar
O diciéndome a mí mismo
Que trataría de ser un mejor hombre
Y debería haberlo sabido
Que me escapé demasiado a menudo
En lugar de seguir adelante En lugar de seguir adelante