Traducción de la letra de la canción In Silent Grace - Everon

In Silent Grace (original)

Big sun, up in the sky
You burn my skin
And you hurt my eyes
Big river, closing in upon us
Our lives are swept away
In your floods that rise
The farmer lays the crop
Down into deadly ground
Growing our children’s food
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all
You better look twice
At each line in the papers
You better look twice
At that man on TV
You better look twice
Into the eyes of your leaders
Or just look around
See the dying world
Don’t you see it fade away
In silent grace
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all

In Silent Grace (traducción)

Gran sol, arriba en el cielo
me quemas la piel
y me lastimas los ojos
Gran río, cerrándose sobre nosotros
Nuestras vidas son barridas
En tus inundaciones que se elevan
El agricultor pone la cosecha
Abajo en tierra mortal
Cultivando la comida de nuestros hijos
Un día caminé en el lecho de un río
Un rastro silencioso de aguas que una vez volaron
Un día me paré en la cima de una montaña
El mundo de abajo no era el que yo conocía
Bailamos y nos reímos bajo la lluvia ácida
¿Somos viajeros en un barco de necios?
¿Estamos todos ciegos?
¿Estamos todos ciegos o tal vez
Simplemente no queremos ver
Pero quiero confiar en ese hombre en la televisión
¿Quién dice que todo va a estar bien?
Estar bien para ti y para mí
Caminamos justo al borde de la nada
Con la frente en alto
Y obviamente a nadie le importa
Todos ellos caminan por
Como si no les preocupara en absoluto
Será mejor que mires dos veces
En cada línea de los papeles
Será mejor que mires dos veces
A ese hombre en la TV
Será mejor que mires dos veces
A los ojos de tus líderes
O solo mira a tu alrededor
Ver el mundo moribundo
¿No ves que se desvanece?
En gracia silenciosa
Un día caminé en el lecho de un río
Un rastro silencioso de aguas que una vez volaron
Un día me paré en la cima de una montaña
El mundo de abajo no era el que yo conocía
Bailamos y nos reímos bajo la lluvia ácida
¿Somos viajeros en un barco de necios?
¿Estamos todos ciegos?
¿Estamos todos ciegos o tal vez
Simplemente no queremos ver
Pero quiero confiar en ese hombre en la televisión
¿Quién dice que todo va a estar bien?
Estar bien para ti y para mí
Caminamos justo al borde de la nada
Con la frente en alto
Y obviamente a nadie le importa
Todos ellos caminan por
Como si no les preocupara en absoluto