Traducción de la letra de la canción Islanders - Everon

Islanders (original)

So tired of living in this exile I once chose
Sheltered by a levy I have built with my own hands
So tired of waiting for the flood to take me in
Or a ship to pick me up and carry me to solid land
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
So tired of walking in someone else’s shoes
Of being hooked on dreams so vague, that were not meant for me
So tired of paying someone else’s dues
Of seeking the warmth of a sun that I will never see
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
We’re islanders, both you and me
Trapped on an island on our own
To share a form of loneliness
That company won’t ease
The sea around that has no end
Taught us there’s no solid land
For islanders like you
For islanders like me
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind

(traducción)

Tan cansado de vivir en este exilio que una vez elegí
Protegido por una leva que he construido con mis propias manos
Tan cansada de esperar que la inundación me lleve
O un barco que me recoja y me lleve a tierra firme
De todo lo que sé y todo lo que he visto
No queda mucho en el medio
Es una elección entre hacer o morir
Una elección que tienes que hacer
Atrapa ese barco justo a tiempo
Donde quiera que navegue
Atrapa ese barco justo a tiempo
Tu elección inclinará la balanza
Atrapa ese barco justo a tiempo
No te quedes atrás
Tan cansado de caminar en los zapatos de otra persona
De estar enganchado a sueños tan vagos, que no eran para mi
Tan cansado de pagar las cuotas de otra persona
De buscar el calor de un sol que nunca veré
De todo lo que sé y todo lo que he visto
No queda mucho en el medio
Es una elección entre hacer o morir
Una elección que tienes que hacer
Atrapa ese barco justo a tiempo
Donde quiera que navegue
Atrapa ese barco justo a tiempo
Tu elección inclinará la balanza
Atrapa ese barco justo a tiempo
No te quedes atrás
Somos isleños, tanto tú como yo
Atrapados en una isla por nuestra cuenta
Para compartir una forma de soledad
Esa empresa no se relajará
El mar alrededor que no tiene fin
Nos enseñó que no hay tierra firme
Para isleños como tú
Para isleños como yo
De todo lo que sé y todo lo que he visto
No queda mucho en el medio
Es una elección entre hacer o morir
Una elección que tienes que hacer
Atrapa ese barco justo a tiempo
Donde quiera que navegue
Atrapa ese barco justo a tiempo
Tu elección inclinará la balanza
Atrapa ese barco justo a tiempo
No te quedes atrás