Traducción de la letra de la canción It Almost Turned Out Right - Everon

It Almost Turned Out Right (original)

It feels like time is running backwards
Somehow it don’t want to pass by
But I get so nervous and afraid of what is to come
And I just cannot tell you why
I can hear all the words you say
But I don’t understand
Should I have looked at your smiling face
When I looked at your shivering hands
It is a game of hope and glory
It is a game of shame and pride
It is a never ending story
And it never turns out right
So don’t ask me, if you need good advice
Maybe I could find some friendly words
But my heart is cold as ice
I can hear all the words you say
But I don’t understand
Should I have looked at your smiling face
When I looked at your shivering hands
It is a game of hope and glory
It is a game of shame and pride
It is a never ending story
And it never turns out right
It is a game of hope and glory
It is a game of shame and pride
It is a never ending story
And it never turns out right
It could have almost turned out right
It almost turned out right
It could have almost turned out right

(traducción)

Se siente como si el tiempo estuviera corriendo hacia atrás
De alguna manera no quiere pasar
Pero me pongo tan nervioso y temeroso de lo que está por venir
Y no puedo decirte por qué
Puedo escuchar todas las palabras que dices
pero no entiendo
¿Debería haber mirado tu cara sonriente?
Cuando miré tus manos temblorosas
Es un juego de esperanza y gloria.
Es un juego de vergüenza y orgullo.
Es una historia de nunca acabar
Y nunca sale bien
Así que no me preguntes si necesitas un buen consejo
Tal vez podría encontrar algunas palabras amistosas
Pero mi corazón está frío como el hielo
Puedo escuchar todas las palabras que dices
pero no entiendo
¿Debería haber mirado tu cara sonriente?
Cuando miré tus manos temblorosas
Es un juego de esperanza y gloria.
Es un juego de vergüenza y orgullo.
Es una historia de nunca acabar
Y nunca sale bien
Es un juego de esperanza y gloria.
Es un juego de vergüenza y orgullo.
Es una historia de nunca acabar
Y nunca sale bien
Casi podría haber salido bien
casi sale bien
Casi podría haber salido bien