Traducción de la letra de la canción Lame Excuses - Everon

Lame Excuses (original)

I may not be one to rely on
Too often I’m not even there
It may be that I don’t care
The way I should do
And all of that may be unfair
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
Probably it’s true
That I am sometimes too proud
Of a career that might be even
Not worth talking about
I know that all our friends
Might make more money than I do
But I don’t want to be in their shoes
Because that’s my point of view
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
I could be a man of means
With a big house and a limousine
I could be all of that and more
And I could work all day
And work all night as well
Oh yes, I know
I know too well
That it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and a bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
None of us would need any lame excuses
If we were what we are
Nothing more

Lame Excuses (traducción)

Puede que no sea alguien en quien confiar
Con demasiada frecuencia ni siquiera estoy allí
Puede ser que no me importe
La forma en que debería hacer
Y todo eso puede ser injusto
Sé que es verdad
Que podría haber hecho más de mi vida
Pero nos tenemos, y un poco de todo lo que necesitamos
Así que no me quejaré
Y no necesito excusas tontas
Para ser solo lo que soy
Nada mas
probablemente sea verdad
Que a veces soy demasiado orgulloso
De una carrera que podría ser incluso
No vale la pena hablar de
Sé que todos nuestros amigos
Podría ganar más dinero que yo
Pero no quiero estar en sus zapatos
porque ese es mi punto de vista
Sé que es verdad
Que podría haber hecho más de mi vida
Pero nos tenemos, y un poco de todo lo que necesitamos
Así que no me quejaré
Y no necesito excusas tontas
Para ser solo lo que soy
Nada mas
Podría ser un hombre de medios
Con una casa grande y una limusina
Podría ser todo eso y más
Y podría trabajar todo el día
Y trabajar toda la noche también
Oh sí lo sé
lo se muy bien
Eso es verdad
Que podría haber hecho más de mi vida
Pero nos tenemos, y un poco de todo lo que necesitamos
Así que no me quejaré
Y no necesito excusas tontas
Para ser solo lo que soy
Nada mas
Ninguno de nosotros necesitaría excusas tontas
Si fuéramos lo que somos
Nada mas