Traducción de la letra de la canción Missing The Last Train - Everon

Missing The Last Train (original)

There’s a willing crowd
In a distant land
Clinging to the words of their leader
There’s a censored press
Printing propaganda
Disguised as the truth for the reader
For food or religion
For land or for pride
For traditions or just for the glory
The page is turned
For another chapter
Of the same old story
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
All of them have their own reasons
All of them have their own fears
All of them pray to some God
To make it turn out right
All of them leave their own families
And think it’s worth the price
Because everyone thinks it’s him
Who’s fighting the good fight
So here they are in the same old church
There’s a priest who’s blessing arms one more time
They say their prayers to a wooden cross
But who will listen
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time

(traducción)

Hay una multitud dispuesta
En una tierra lejana
Aferrándose a las palabras de su líder
Hay una prensa censurada
Imprenta de propaganda
Disfrazado como la verdad para el lector
Por comida o religión
Por tierra o por orgullo
Por tradiciones o solo por la gloria
La página está vuelta
Para otro capitulo
De la misma vieja historia
De nuevo vemos como marchan
Al compás del mismo viejo tambor
¿No saben que esta loca historia tiene
Sin final feliz
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
La pizarra limpia muestra una mancha roja
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
Y espero que no nos perdamos el último tren
Pero como la vida no hace trato
No podemos hacer retroceder la rueda
Y el último tren sale justo a tiempo
Todos ellos tienen sus propias razones.
Todos ellos tienen sus propios miedos.
Todos ellos rezan a algún Dios
Para hacer que salga bien
Todos ellos dejan sus propias familias.
Y creo que vale la pena el precio
porque todos piensan que es el
¿Quién está peleando la buena batalla?
Así que aquí están en la misma vieja iglesia
Hay un sacerdote que está bendiciendo los brazos una vez más
Dicen sus oraciones a una cruz de madera
pero quien va a escuchar
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
La pizarra limpia muestra una mancha roja
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
Y espero que no nos perdamos el último tren
Pero como la vida no hace trato
No podemos hacer retroceder la rueda
Y el último tren sale justo a tiempo
De nuevo vemos como marchan
Al compás del mismo viejo tambor
¿No saben que esta loca historia tiene
Sin final feliz
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
La pizarra limpia muestra una mancha roja
Hasta aquí todo bien
Aquí estamos
Y espero que no nos perdamos el último tren
Pero como la vida no hace trato
No podemos hacer retroceder la rueda
Y el último tren sale justo a tiempo