Traducción de la letra de la canción Paradoxes - Everon

Paradoxes (original)

The evening sun shines on the sea
Forgotten dreams come back to me
A river run dry returns in flood
Running through my veins
Running through my blood
It was a very special magic moment’s glance
A dreamer back in paradise
A dancer lost in trance
Every word you said still echoes in my ears
When I close my eyes I still hear every noise
I would not waste a minute, if I had the choice
If I could make the winds raise with a prayer
I would call them all to take me there
Rivers run dry, but waters flow
No sun in the sky, but flowers grow
A silent scream that hurts my ears
A friendly word that causes fears
That’s what we are
We live in the age of the paradox man
In riddles we speak and riddles we are
I cannot take anymore
From the day of our birth we are searching for tenderness
For the love we need and acceptance we seek without cautiousness
With every day that goes by our demands grow
While our conscience seems to get less
I am just like this myself
And so that is what I confess
It is a wired game we play
Everyone so led astray
How I wish there was somebody
That I could count upon
How many times in my life have I sold my own identity
Have I been the victim of my own incapacity
It’s an endless flow
A constant up and down
Sometimes we are close to reach a shore
Sometimes we are close to drowning
Forever it goes on
From our first day to the last
There are some precious moments in between
They are all I need
They are all I care for
Rivers run dry, but waters flow
No sun in the sky, but flowers grow
«Yes» we say, but «No» we mean
Mostly things are not what they seem
That’s how it is
We live in an age of paradoxes
Encoded in riddles
But nobody knows what they mean anymore
Wasting years with a second’s levity
Undermining laws of gravity
Generations sacrificed on the altar of progress
If there would only be a place somewhere
That could offer me some rest
Where I could stay until this storm is over
So here is my request
It’s an endless flow
A constant up and down
Sometimes we are close to reach a shore
Sometimes we are close to drowning
Forever it goes on
From our first day to the last
There are some precious moments in between
They are all I need
They are all I care for
Higher than high becomes lower than low
We go faster than fast, but move slower than slow
Perspectives change in the moment of truth
The travesty ends in the moment of proof
It was a very special magic moment’s glance
A dreamer back in paradise
A dancer lost in trance
Every word you said still echoes in my ears
The shining sparkle in your eyes
This is all I need
This is all I care for

(traducción)

El sol de la tarde brilla en el mar
Los sueños olvidados vuelven a mí
Un río seco regresa en la inundación
Corriendo por mis venas
Corriendo a través de mi sangre
Fue la mirada de un momento mágico muy especial.
Un soñador de vuelta en el paraíso
Un bailarín perdido en trance
Cada palabra que dijiste todavía resuena en mis oídos
Cuando cierro los ojos sigo escuchando cada ruido
No perdería un minuto, si tuviera la opción
Si pudiera hacer que los vientos se levanten con una oración
Los llamaría a todos para que me llevaran allí
Los ríos se secan, pero las aguas fluyen
No hay sol en el cielo, pero las flores crecen
Un grito silencioso que me hiere los oídos
Una palabra amable que causa temores
eso es lo que somos
Vivimos en la era del hombre paradójico
En adivinanzas hablamos y adivinanzas somos
No aguanto más
Desde el día de nuestro nacimiento buscamos ternura
Por el amor que necesitamos y la aceptación que buscamos sin cautela
Con cada día que pasa nuestras demandas crecen
Mientras que nuestra conciencia parece tener menos
yo solo soy asi
Y entonces eso es lo que confieso
Es un juego con cable que jugamos
Todos tan descarriados
Cómo me gustaría que hubiera alguien
con el que podía contar
¿Cuántas veces en mi vida he vendido mi propia identidad?
¿He sido víctima de mi propia incapacidad
Es un flujo sin fin
Una constante hacia arriba y hacia abajo
A veces estamos cerca de llegar a una orilla
A veces estamos cerca de ahogarnos
Siempre continúa
Desde nuestro primer día hasta el último
Hay algunos momentos preciosos en el medio
son todo lo que necesito
Ellos son todo lo que me importa
Los ríos se secan, pero las aguas fluyen
No hay sol en el cielo, pero las flores crecen
«Sí» decimos, pero «No» queremos decir
La mayoría de las cosas no son lo que parecen
Así es como es
Vivimos en una era de paradojas
Codificado en acertijos
Pero ya nadie sabe lo que significan
Desperdiciando años con la ligereza de un segundo
Socavando las leyes de la gravedad
Generaciones sacrificadas en el altar del progreso
Si solo hubiera un lugar en alguna parte
Eso podría ofrecerme un poco de descanso.
Donde podría quedarme hasta que termine esta tormenta
Así que aquí está mi solicitud
Es un flujo sin fin
Una constante hacia arriba y hacia abajo
A veces estamos cerca de llegar a una orilla
A veces estamos cerca de ahogarnos
Siempre continúa
Desde nuestro primer día hasta el último
Hay algunos momentos preciosos en el medio
son todo lo que necesito
Ellos son todo lo que me importa
Más alto que alto se vuelve más bajo que bajo
Vamos más rápido que rápido, pero nos movemos más lento que lento
Cambio de perspectivas en la hora de la verdad
La parodia termina en el momento de la prueba
Fue la mirada de un momento mágico muy especial.
Un soñador de vuelta en el paraíso
Un bailarín perdido en trance
Cada palabra que dijiste todavía resuena en mis oídos
El brillo brillante en tus ojos
Esto es todo lo que necesito
Esto es todo lo que me importa