Traducción de la letra de la canción Reflections - Everon

Reflections (original)

Tell me how do you think about what I do
About the story you have heard
Tell me why does that man in the mirror not look like me
It all seems so absurd
I only tried to find out
What is wrong with me
Now I stare into these eyes
Of that man in the mirror that once was me
And I cannot believe
That it is real what I see
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
Ain’t no explanation
I don’t want to put the blame on you
I am not here to try
To turn false into true
I don’t want to argue
I don’t want to apologise
I am here to testify
And that is what I say
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
When my castle collapses to sand
When the treasures I hold
Slip right through my hands
Do you know how that feels
I know I should stop to struggle with myself
To ponder and pore over things I cannot change
Whatever you say, whatever you will do
Somehow I am still yours
Although you are acting strange
No miracle cure, no magic boxes
To save me from drowning to rescue me
But I can’t deny that while I stand here
The boat that I am on is sinking into the sea
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
And so I lay my defences down
When I listen to my heart
I hear the sound of a cold machine
That fills an empty space
Like a clockwork ticking
This is all that I can feel

(traducción)

Dime como piensas de lo que hago
Sobre la historia que has escuchado
Dime por qué ese hombre en el espejo no se parece a mí
Todo parece tan absurdo
Solo traté de averiguar
Qué está mal conmigo
Ahora miro estos ojos
De ese hombre en el espejo que una vez fui yo
Y no puedo creer
Que es real lo que veo
Un corazón roto yace en el suelo y a nadie le importa
Un hombre atrapado detrás de los muros de la prisión está tratando de escapar
Pero lo que tengo que saber es que si esto es todo lo que puedo esperar
Porque después de todos estos años pensé que me debías algo de respeto
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Eso me recuerda a ti
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Dime qué hacer
¿Alguien me dirá qué puedo hacer?
No hay explicación
no quiero echarte la culpa
No estoy aquí para intentar
Convertir lo falso en verdadero
no quiero discutir
no quiero disculparme
Estoy aquí para testificar
Y eso es lo que digo
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Eso me recuerda a ti
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Dime qué hacer
¿Alguien me dirá qué puedo hacer?
Cuando mi castillo se derrumbe en la arena
Cuando los tesoros que tengo
Deslízate a través de mis manos
¿Sabes cómo se siente eso?
Sé que debo dejar de luchar conmigo mismo
Para reflexionar y estudiar minuciosamente las cosas que no puedo cambiar
Digas lo que digas, hagas lo que hagas
De alguna manera sigo siendo tuyo
Aunque estés actuando extraño
Sin cura milagrosa, sin cajas mágicas
Para salvarme de ahogarme para rescatarme
Pero no puedo negar que mientras estoy aquí
El barco en el que estoy se hunde en el mar
Un corazón roto yace en el suelo y a nadie le importa
Un hombre atrapado detrás de los muros de la prisión está tratando de escapar
Pero lo que tengo que saber es que si esto es todo lo que puedo esperar
Porque después de todos estos años pensé que me debías algo de respeto
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Eso me recuerda a ti
Al final de cada día, hay un agujero en mi corazón
Dime qué hacer
¿Alguien me dirá qué puedo hacer?
Y así pongo mis defensas
Cuando escucho a mi corazón
Escucho el sonido de una maquina fria
Que llena un espacio vacío
Como el tictac de un reloj
Esto es todo lo que puedo sentir