Traducción de la letra de la canción Shadowboxing - Everon

Shadowboxing (original)

Thoughts are moving slow
In constant fatal flow
In this labyrinth I’m in
On a sheet of ice too thin
No words for what I feel
I cannot describe
Why can no one understand this
I climbed the ladder stair by stair
I hoped that I would get somewhere
I found that movement is my way
To stop the world from turning grey
But now I reached a wall
It stands there high and tall
Once built for my protection
Now it stands right in my way
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
There is nothing worse that we can do
Nothing worse for me and you
Than boxing shadows with our memories
Boxing shadows with our past
Never look back
Those walls we have inside
Those walls we built on pride
Every day they are growing higher
And cut the sunlight from our eyes
This is just another lesson
We must learn
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
A step you dare
On unknown land
The common touch
Of a helping hand
A light that shines
Right through the mist
Or the desperate power
Of a clenching fist
Go on, when the whole world around you
Is falling to pieces
There is still something left
To hold on to

(traducción)

Los pensamientos se mueven lento
En constante flujo fatal
En este laberinto en el que estoy
En una hoja de hielo demasiado delgada
No hay palabras para lo que siento
No lo puedo describir
¿Por qué nadie puede entender esto?
subí la escalera escalera a escalera
Esperaba llegar a alguna parte
Descubrí que el movimiento es mi camino
Para evitar que el mundo se vuelva gris
Pero ahora llegué a una pared
Se encuentra allí alto y alto
Una vez construido para mi protección
Ahora se interpone en mi camino
El coraje es la chispa, la esperanza es el impulso
Nuestra pasión, nuestra hambre
Nuestros objetivos nos permiten esforzarnos
Pero mis ventanas de color rosa
se rompió hace mucho tiempo
Y la mirada clara que queda
Hace que mis lágrimas fluyan a veces
Por algunas heridas que tenemos
Solo el tiempo sabe la cura
No hay nada peor que podamos hacer
Nada peor para mí y para ti
Que boxear sombras con nuestros recuerdos
Boxeando sombras con nuestro pasado
Nunca mirar hacia atrás
Esas paredes que tenemos dentro
Esos muros que construimos con orgullo
Cada día están creciendo más alto
Y cortar la luz del sol de nuestros ojos
Esta es solo otra lección
debemos aprender
El coraje es la chispa, la esperanza es el impulso
Nuestra pasión, nuestra hambre
Nuestros objetivos nos permiten esforzarnos
Pero mis ventanas de color rosa
se rompió hace mucho tiempo
Y la mirada clara que queda
Hace que mis lágrimas fluyan a veces
Por algunas heridas que tenemos
Solo el tiempo sabe la cura
Un paso que te atreves
En tierra desconocida
El toque común
De una mano amiga
Una luz que brilla
Justo a través de la niebla
O el poder desesperado
De un puño cerrado
Vamos, cuando todo el mundo a tu alrededor
se está cayendo a pedazos
Aún queda algo
Aferrarse a