Traducción de la letra de la canción Until The Day Breaks - Everon

Until The Day Breaks (original)

I know a story
That I’d really like to tell you
You might not believe me
But I swear every word is true
It sounds like one of those
That you normally read
In strange and cheap magazines
But this one is different
You can take it from me
Because the person it tells of is me
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
When I was a young boy
I felt I did not have the same
Ideas as the others
So at first I was hiding in shame
Something was calling me outside
In cold and moonlit nights
So I had to accept I possessed
Some really strange passions
But the strangest obsession
Was a certain preference for blood
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
You all know who I am
You meet me every now and then
Before the day breaks
My guise is not what it seems
I’ll haunt you in your dreams
Until the day breaks
You deny me in daylight
But you’re afraid every night
Until the day breaks
I’ll haunt you like your shadow
I’m your illegal child
That you’re trying to hide
I’m your secret lover
You’re trying to keep undercover
The black page in your past
That she’ll find out at last
I’m every sleepless night
I’m your hopeless fight
I’m the promise you did break
I’m the truth that you can’t fake
I’m your conscience, your fear
So I will always be here
I’ll haunt you like your shadow
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul

(traducción)

Yo sé una historia
Que realmente me gustaría decirte
Puede que no me creas
Pero te juro que cada palabra es verdad
Suena como uno de esos
que normalmente lees
En revistas raras y baratas
Pero este es diferente
Puedes tomarlo de mí
Porque la persona de la que habla soy yo
luz de la luna
Eres mi única razón para vivir (esta noche)
Revuelve mi pasión, revuelve mis instintos
Proyectar mi sombra en la pared
luz de la luna
Eres la única novia que necesito (a mi lado)
Alimenta mis sentidos, alimenta mi hambre
Alimenta mi espíritu, alimenta mi alma
Cuando era un niño
yo senti que no tenia lo mismo
Ideas como las otras
Así que al principio me estaba escondiendo de la vergüenza
Algo me estaba llamando afuera
En noches frías y de luna
Así que tuve que aceptar que poseía
Algunas pasiones realmente extrañas
Pero la obsesión más extraña
Era una cierta preferencia por la sangre
luz de la luna
Eres mi única razón para vivir (esta noche)
Revuelve mi pasión, revuelve mis instintos
Proyectar mi sombra en la pared
luz de la luna
Eres la única novia que necesito (a mi lado)
Alimenta mis sentidos, alimenta mi hambre
Alimenta mi espíritu, alimenta mi alma
Todos ustedes saben quién soy
Me encuentras de vez en cuando
Antes de que amanezca
Mi disfraz no es lo que parece
Te perseguiré en tus sueños
Hasta que amanece
Me niegas a la luz del día
Pero tienes miedo todas las noches
Hasta que amanece
Te perseguiré como tu sombra
Soy tu hijo ilegal
Que estás tratando de ocultar
soy tu amante secreto
Estás tratando de mantenerte encubierto
La página negra en tu pasado
Que ella se enterará por fin
Estoy todas las noches sin dormir
Soy tu lucha sin esperanza
Soy la promesa que rompiste
Soy la verdad que no puedes fingir
Soy tu conciencia, tu miedo
Así que siempre estaré aquí
Te perseguiré como tu sombra
luz de la luna
Eres mi única razón para vivir (esta noche)
Revuelve mi pasión, revuelve mis instintos
Proyectar mi sombra en la pared
luz de la luna
Eres la única novia que necesito (a mi lado)
Alimenta mis sentidos, alimenta mi hambre
Alimenta mi espíritu, alimenta mi alma