Traducción de la letra de la canción A Story to Tell Your Friends - Every Avenue

A Story to Tell Your Friends (original)

It was the type of feeling that can’t be explained
The way she moved her lips away, drove me insane
And now I’m left here in the wake of something more
She made it hard to leave as she stood by the door
In a V-neck T-shirt and nothing more
Than a single tear rolling down her cheek, whoa
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
It’s getting hard, I know, believe me I feel you
And I can’t fall asleep knowing you’re not home
Is it too much to ask, can’t you just pick up the phone?
We’ve had our share of fights
I know it’s not easy when I’m never home
I have my own dreams
Like you have your life planned out back home
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
And time will always stand between us
And hold you so high
Just enough to watch you fade
Tonight you’ll cry yourself to sleep
As I lay awake in some far off city
Pretend you’re lying next to me
Eyes wide open, dreaming of you
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
So don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Just seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave, whoa, oh, oh
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
Just to make me fall again

(traducción)

Era el tipo de sentimiento que no se puede explicar
La forma en que apartó los labios me volvió loco
Y ahora me quedo aquí a raíz de algo más
Ella hizo que fuera difícil salir mientras estaba de pie junto a la puerta
En camiseta con cuello de pico y nada más
Que una sola lágrima rodando por su mejilla, whoa
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una llamada telefónica a las 4 a.m.
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para robar mi corazón y marcharme
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una historia para contarle a tus amigos
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para hacerme caer de nuevo
Se está poniendo difícil, lo sé, créeme, te siento
Y no puedo quedarme dormido sabiendo que no estás en casa
¿Es mucho pedir? ¿No puedes levantar el teléfono?
Hemos tenido nuestra parte de peleas
Sé que no es fácil cuando nunca estoy en casa
tengo mis propios sueños
Como si tuvieras tu vida planeada en casa
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una llamada telefónica a las 4 a.m.
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para robar mi corazón y marcharme
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una historia para contarle a tus amigos
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para hacerme caer de nuevo
Y el tiempo siempre se interpondrá entre nosotros
Y mantenerte tan alto
Solo lo suficiente para verte desvanecerte
Esta noche llorarás hasta dormir
Mientras yacía despierto en alguna ciudad lejana
Finge que estás acostado a mi lado
Ojos bien abiertos, soñando contigo
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una llamada telefónica a las 4 a.m.
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para robar mi corazón y marcharme
Así que no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una llamada telefónica a las 4 a.m.
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para robar mi corazón e irme, whoa, oh, oh
no te vayas de nuevo
Quiero ser más que una historia para contarle a tus amigos
Parece que cada vez que vuelves a casa
Es solo para hacerme caer de nuevo
Solo para hacerme caer de nuevo