Traducción de la letra de la canción Only Place I Call Home - Every Avenue

Only Place I Call Home (original)

Leaving your tears on my shoulder
Your eyes beg me to stay
We were finally changing
It’s our luck, we’re a little too late
I’d take you with me if there was a way
Sorry, don’t cut it so I say
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
Years pass, we’re growing older
And you’re not sure you can wait
So I promise, it won’t always be like this
You say «It's always the same»
We’re falling apart if you think so
I’m holding on even if you let go
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
If I had my way
You’d fill these empty beds
Someday I’ll come back for you
And never leave again
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home

Only Place I Call Home (traducción)

Dejando tus lagrimas en mi hombro
Tus ojos me ruegan que me quede
finalmente estábamos cambiando
Es nuestra suerte, llegamos un poco tarde
Te llevaría conmigo si hubiera una manera
Lo siento, no lo cortes, así que digo
Saca todas tus dudas
Puedes tirarlos
Puede que no estés seguro, pero lo sé
siempre voy a volver
Puedes apostar en eso
Eres el único lugar al que llamo hogar
Cerca o lejos, donde estés es donde quiero estar
Cada noche solitaria
Cada pelea de borrachos
No pude hacerlo bien, lo sé
Si te duele mucho
Ponlo en mi ficha
Puedo devolverlo diez veces
Eres el único lugar al que he llamado mi hogar
Pasan los años, estamos envejeciendo
Y no estás seguro de poder esperar
Así que te lo prometo, no siempre será así
Dices «siempre es lo mismo»
Nos estamos desmoronando si lo crees
Estoy aguantando incluso si me sueltas
Saca todas tus dudas
Puedes tirarlos
Puede que no estés seguro, pero lo sé
siempre voy a volver
Puedes apostar en eso
Eres el único lugar al que llamo hogar
Cerca o lejos, donde estés es donde quiero estar
Cada noche solitaria
Cada pelea de borrachos
No pude hacerlo bien, lo sé
Si te duele mucho
Ponlo en mi ficha
Puedo devolverlo diez veces
Eres el único lugar al que he llamado mi hogar
Si lo pudiera lograr
Llenarías estas camas vacías
Algún día volveré por ti
Y nunca más te vayas
Saca todas tus dudas
Puedes tirarlos
Puede que no estés seguro, pero lo sé
siempre voy a volver
Puedes apostar en eso
Eres el único lugar al que llamo hogar
Cerca o lejos, donde estés es donde quiero estar
Cada noche solitaria
Cada pelea de borrachos
No pude hacerlo bien, lo sé
Si te duele mucho
Ponlo en mi ficha
Puedo devolverlo diez veces
Eres el único lugar al que he llamado mi hogar