Traducción de la letra de la canción Happy The Hard Way - Every Avenue

Happy The Hard Way (original)

Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
The comfort in silence turns to panic once again
We’re caught in a landslide
We’re dirty we’re broken black and blue
The feeling is lost in every signal that we send
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Say what you can’t say
Say it’s the end say anything
There’s something to find in all the places that you fear
Lost in the moment when it’s only me and you
There is no other place I’d rather be but here
And those are the only times that make the world disappear
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Can’t we see it’s time to let go?
There’s no saving this tomorrow
But it’s just so hard to say goodbye
Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way

(traducción)

Dime que se acabó
Dime que finalmente lo logramos
La comodidad en el silencio se convierte en pánico una vez más
Estamos atrapados en un deslizamiento de tierra
Estamos sucios, estamos rotos, negros y azules
El sentimiento se pierde en cada señal que enviamos
¿Cómo puede un amor doler tanto?
¿Cómo podríamos perder todo lo que teníamos?
¿Por qué seguimos?
¿Qué nos mantiene aferrados?
Vivimos como una tormenta y la dejamos correr
Por todas las veces que nos sentimos vivos
Pero a veces el amor no puede hacer que te quedes
Cuando eres feliz de la manera difícil
Di lo que no puedes decir
Di que es el final, di cualquier cosa
Hay algo que encontrar en todos los lugares a los que temes
Perdido en el momento en que solo somos tú y yo
No hay otro lugar en el que prefiera estar excepto aquí
Y esos son los únicos tiempos que hacen que el mundo desaparezca
¿Cómo puede un amor doler tanto?
¿Cómo podríamos perder todo lo que teníamos?
¿Por qué seguimos?
¿Qué nos mantiene aferrados?
Vivimos como una tormenta y la dejamos correr
Por todas las veces que nos sentimos vivos
Pero a veces el amor no puede hacer que te quedes
Cuando eres feliz de la manera difícil
¿No podemos ver que es hora de dejarlo ir?
No hay salvar esto mañana
Pero es tan difícil decir adiós
Dime que se acabó
Dime que finalmente lo logramos
¿Cómo puede un amor doler tanto?
¿Cómo podríamos perder todo lo que teníamos?
¿Por qué seguimos?
¿Qué nos mantiene aferrados?
Vivimos como una tormenta y la dejamos correr
Por todas las veces que nos sentimos vivos
Pero a veces el amor no puede hacer que te quedes
Cuando eres feliz de la manera difícil
Pero a veces el amor no puede hacer que te quedes
Cuando eres feliz de la manera difícil
Cuando eres feliz de la manera difícil
Cuando eres feliz de la manera difícil