Traducción de la letra de la canción Clumsy Little Heart - Every Avenue

Clumsy Little Heart (original)

Swears she’s okay
Don’t need a witness to her feelings
She watches them escape, the good ones get away
So, cut and paste
And the stitches of her feeling unraveling this way
Makes her feel ashamed
All around her people stare as she slowly falls apart
Picking up pieces of her clumsy little heart
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
Spinning off track
Hit the red and peddle black
Trying to make it pay
But it can never walk away
Staring at his hand like it somehow holds the future
Wondering what went wrong
Wrestling the odds
All around him people stare as he slowly falls apart
Picking up diamonds, spades, clubs and hearts
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
It’s hard to know were we’re going
When we don’t, we don’t know where to start
That’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
All around her people stare as she slowly falls apart
Picking up pieces of her clumsy little heart
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part

(traducción)

Jura que ella está bien
No necesito un testigo de sus sentimientos
Ella los ve escapar, los buenos se escapan
Entonces, corta y pega
Y las puntadas de su sentimiento se deshacen de esta manera
La hace sentir avergonzada
A su alrededor, la gente mira mientras ella se desmorona lentamente.
Recogiendo pedazos de su torpe corazoncito
Es difícil saber a dónde vas
Cuando no sabes por dónde empezar
Pero así es la vida y esa es la parte más difícil
esa es la parte mas dificil
Sí, esa es la parte más difícil.
Girando fuera de la pista
Golpea el rojo y vende negro
Tratando de hacer que pague
Pero nunca puede alejarse
Mirando su mano como si de alguna manera tuviera el futuro
Preguntándose qué salió mal
luchando contra las probabilidades
A su alrededor, la gente mira mientras se desmorona lentamente.
Recoger diamantes, picas, tréboles y corazones
Es difícil saber a dónde vas
Cuando no sabes por dónde empezar
Pero así es la vida y esa es la parte más difícil
esa es la parte mas dificil
Sí, esa es la parte más difícil.
Es difícil saber a dónde vamos
Cuando no lo hacemos, no sabemos por dónde empezar
esa es la parte mas dificil
esa es la parte mas dificil
Sí, esa es la parte más difícil.
esa es la parte mas dificil
Sí, esa es la parte más difícil.
A su alrededor, la gente mira mientras ella se desmorona lentamente.
Recogiendo pedazos de su torpe corazoncito
Es difícil saber a dónde vas
Cuando no sabes por dónde empezar
Pero así es la vida y esa es la parte más difícil