Traducción de la letra de la canción Saying Goodbye - Every Avenue

Saying Goodbye (original)

I watched the sun come up over the Chicago skyline
Drove through a whole night just to make it right
The last thing I remember, you were begging me not to go
You had that look of sadness on your face, that only I would know
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time
I thought I forgot my past
But that all changed today
I know it was wrong of me to try to throw this all away
So if you give it just one more try
I’ll give you everything you need
She said
«Just tell me what changed your mind, what brought you back to me?»
And I said
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last
We felt so hard
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time
Another month that’s faded away
Minutes feel like hours, hours like days
When will I see, what can she say?
She said
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last
We felt so hard
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Like it was the last time

Saying Goodbye (traducción)

Vi salir el sol sobre el horizonte de Chicago
Conduje toda una noche solo para hacerlo bien
Lo último que recuerdo es que me estabas rogando que no fuera
Tenías esa mirada de tristeza en tu rostro, que solo yo sabría
Pensé mucho en los veranos pasados
Tu pelo en tus ojos
Y como pasamos toda la noche despidiendonos
Decir adiós, como si fuera la última vez
Pensé que había olvidado mi pasado
Pero todo eso cambió hoy
Sé que estuvo mal de mi parte tratar de tirar todo esto por la borda
Entonces, si lo intentas solo una vez más
Te daré todo lo que necesitas
Ella dijo
«Solo dime qué te hizo cambiar de opinión, qué te trajo de vuelta a mí?»
Y yo dije
Pensé mucho en los veranos pasados
Tu pelo en tus ojos
Y como pasamos toda la noche despidiendonos
Diciendo adiós
Siempre pensamos que esos días durarían
Nos sentimos tan duros
Y como pasamos toda la noche despidiendonos
Decir adiós, como si fuera la última vez
Otro mes que se desvanece
Los minutos se sienten como horas, las horas como días
¿Cuándo veré, qué puede decir ella?
Ella dijo
Pensé mucho en los veranos pasados
Tu pelo en tus ojos
Y como pasamos toda la noche despidiendonos
Diciendo adiós
Siempre pensamos que esos días durarían
Nos sentimos tan duros
Y como pasamos toda la noche despidiendonos
Diciendo adiós
Decir adiós, decir adiós
como si fuera la última vez