Traducción de la letra de la canción There Tonight - Every Avenue

There Tonight (original)

The city lights are burning bright on that big Hollywood sign
You’re probably sleeping in your east coast time
Man, what I’d give just to be there tonight
And I hear people getting high in the next room
Talking about life and how we don’t have a clue
I used to dream of making it in this town
Now I’m dreaming of making it out
I’m sick of waking up alone
Cause I can’t be home
All this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true
I’d give it all up for you
It’s the least I could do
Another night I spend drinking with myself
And counting the channels in this rundown hotel
I just hide it, all the pain so no one knows
I’m talking to myself everywhere I go (everywhere I go)
I used to say that I would never go back
And now I swear I’ll never get the chance
I’m sick of waking up alone
Cause I can’t be home
All this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true
I’d give it all up for you
It’s the least I could do
The hardest part is
I could never give you what you needed
But just so you know
A part of you will always be right here with me
Waking up alone
Cause I can’t be home
And all this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true, (Baby, it’s true)
I’d give it all up for you
It’s the least I could do

There Tonight (traducción)

Las luces de la ciudad brillan intensamente en ese gran cartel de Hollywood
Probablemente estés durmiendo en tu tiempo de la costa este
Hombre, lo que daría solo por estar allí esta noche
Y escucho gente drogándose en la habitación de al lado
Hablando de la vida y de cómo no tenemos ni idea
Solía ​​soñar con triunfar en esta ciudad
Ahora estoy soñando con lograrlo
Estoy harto de despertarme solo
Porque no puedo estar en casa
Todo este dolor de extrañarte
es demasiado fuerte
Todo lo que quiero es estar allí contigo
Cariño, es verdad
Lo daría todo por ti
es lo menos que puedo hacer
Otra noche que paso bebiendo conmigo mismo
Y contando los canales en este hotel ruinoso
Solo lo escondo, todo el dolor para que nadie sepa
Estoy hablando conmigo mismo donde quiera que vaya (donde quiera que vaya)
Solía ​​decir que nunca volvería
Y ahora te juro que nunca tendré la oportunidad
Estoy harto de despertarme solo
Porque no puedo estar en casa
Todo este dolor de extrañarte
es demasiado fuerte
Todo lo que quiero es estar allí contigo
Cariño, es verdad
Lo daría todo por ti
es lo menos que puedo hacer
La parte más difícil es
Nunca pude darte lo que necesitabas
Pero para que lo sepas
Una parte de ti siempre estará aquí conmigo
Despertar solo
Porque no puedo estar en casa
Y todo este dolor de extrañarte
es demasiado fuerte
Todo lo que quiero es estar allí contigo
Baby, es verdad, (Baby, es verdad)
Lo daría todo por ti
es lo menos que puedo hacer