Traducción de la letra de la canción Someday, Somehow - Every Avenue

Someday, Somehow (original)

Headlights burning on the interstate pavement
I take a slow drag and my mind slips away
Away, away
It’s a long night down the 95
Trying to beat the sunrise
Staying up all night
I’m not sleeping till I cross the state line
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
High school sweetheart serving
Broken spirits at the local bar
First love with a new last name, yeah
Next stop, my old home
It’s got a new front porch
Where flowers used to grow
Everybody has something to show
I’ve got a thousand different stories
And nothing to hold
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
No more birthdays from the telephone
No more holidays spent alone
No more asking when I’m coming home
I, I, I’m sticking around
Yeah
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
Someday, somehow
Someday, somehow

Someday, Somehow (traducción)

Faros encendidos en el pavimento interestatal
Tomo una calada lenta y mi mente se escapa
Lejos lejos
Es una noche larga por el 95
Tratando de vencer el amanecer
Quedarse despierto toda la noche
No voy a dormir hasta que cruce la frontera estatal
Algún día, de alguna manera
Llegaré a casa y yo, me quedaré
un dia dire
«No más empacar
Me estoy acomodando.»
Algún día, algún día lo resolveré
Algún día, de alguna manera
novia de la escuela secundaria sirviendo
Espíritus rotos en el bar local
primer amor con un nuevo apellido, sí
Próxima parada, mi viejo hogar
Tiene un nuevo porche delantero.
Donde solían crecer las flores
Todo el mundo tiene algo que mostrar
Tengo mil historias diferentes
Y nada que sostener
Algún día, de alguna manera
Llegaré a casa y yo, me quedaré
un dia dire
«No más empacar
Me estoy acomodando.»
Algún día, algún día lo resolveré
Algún día, de alguna manera
No más cumpleaños desde el teléfono
No más vacaciones solas
No más preguntas cuando voy a volver a casa
Yo, yo, me quedo
sí
Algún día, de alguna manera
Llegaré a casa y yo, me quedaré
un dia dire
«No más empacar
Me estoy acomodando.»
Algún día, algún día lo resolveré
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera
Algún día, de alguna manera