Traducción de la letra de la canción Freak Out! - Every Avenue

Freak Out! (original)

Gonna sink this ship tonight
Gonna see if hope really floats
I got a feeling that it doesn’t
The water’s reaching for your thighs
The way you panic, well it’s turning me on
You make it hard to swim away
You look so good, we’re freaking out
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…
I made peace with where I stand
I’m the cut underneath your heels
But as you gotta be
Do you believe in miracles?
'Cause tonight we resurrect the dead
You make it hard to swim away
You look so good, we’re freaking out
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…
Tonight, I rock amongst all that you did
Make me a mess, make me a mess
We’ll dig on the bottom of the ocean
We’ll dance, we’ll dance, we’ll dance
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…

(traducción)

Voy a hundir este barco esta noche
Voy a ver si la esperanza realmente flota
Tengo la sensación de que no
El agua está llegando a tus muslos
La forma en que entras en pánico, bueno, me está excitando
Haces que sea difícil alejarte nadando
Te ves tan bien, nos estamos volviendo locos
Ven y llévame a un barco que se hunde
Lo que está muerto sin una sonrisa
Todavía te quiero en el fondo del océano
Mírame enterrar el suelo después de que consigas el tuyo
Solo estás fuera por una cosa...
Hice las paces con mi posición
Soy el corte debajo de tus talones
Pero como tienes que ser
¿Crees en milagros?
Porque esta noche resucitaremos a los muertos
Haces que sea difícil alejarte nadando
Te ves tan bien, nos estamos volviendo locos
Ven y llévame a un barco que se hunde
Lo que está muerto sin una sonrisa
Todavía te quiero en el fondo del océano
Mírame enterrar el suelo después de que consigas el tuyo
Solo estás fuera por una cosa...
Esta noche, rockeo entre todo lo que hiciste
Hazme un lío, hazme un lío
Cavaremos en el fondo del océano
Bailaremos, bailaremos, bailaremos
Ven y llévame a un barco que se hunde
Lo que está muerto sin una sonrisa
Todavía te quiero en el fondo del océano
Mírame enterrar el suelo después de que consigas el tuyo
Solo estás fuera por una cosa...