Traducción de la letra de la canción If I Knew - Every Avenue

If I Knew (original)

Couldn’t believe it when I heard it
It was enough to make a heartbeat stop
Reminded me of the uncertain and love that we’ve lost
I know I took our hearts for granted
I never knew the sun would fail to rise
How am I to understand this all on my own
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
You know you never see it coming
Time always finds a way to pass us by
But I still feel you all around me when I close my eyes
All the flowers on the side walk and every single tear that we cried
How I wish that I could change it and bring you back tonight
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
So Lauren lay your head down
I’ll be right beside you
So Lauren close your eyes now
(I'll be right behind you)
Couldn’t believe it when I heard it
It was enough to make a heartbeat stop
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I knew, I knew it’d be the last time

If I Knew (traducción)

No podía creerlo cuando lo escuché
Fue suficiente para detener un latido
Me recordó la incertidumbre y el amor que hemos perdido
Sé que tomé nuestros corazones por sentado
Nunca supe que el sol dejaría de salir
¿Cómo voy a entender todo esto por mi cuenta?
Si supiera que sería la última vez
Me esforzaría un poco más
Haz que ese adiós dure un poco más
Te hubiera abrazado un poco más fuerte
Si yo, supiera que sería la última vez
Sabes que nunca lo ves venir
El tiempo siempre encuentra una forma de pasarnos
Pero todavía te siento a mi alrededor cuando cierro los ojos
Todas las flores en la acera y cada lágrima que lloramos
Cómo desearía poder cambiarlo y traerte de vuelta esta noche
Si supiera que sería la última vez
Me esforzaría un poco más
Haz que ese adiós dure un poco más
Te hubiera abrazado un poco más fuerte
Si yo, supiera que sería la última vez
Así que Lauren agacha la cabeza
estaré justo a tu lado
Así que Lauren cierra los ojos ahora
(Estaré justo detrás de ti)
No podía creerlo cuando lo escuché
Fue suficiente para detener un latido
Si supiera que sería la última vez
Me esforzaría un poco más
Haz que ese adiós dure un poco más
Te hubiera abrazado un poco más fuerte
Si yo, supiera que sería la última vez
Me esforzaría un poco más
Haz que ese adiós dure un poco más
Te hubiera abrazado un poco más fuerte
Si lo supiera, sabría que sería la última vez