Traducción de la letra de la canción Tie Me Down - Every Avenue

Tie Me Down (original)

Looking around for more excuses,
Spinning my head around again
I’m getting use to feeling useless,
Pacing the cage you keep me in
I’ll be here in pieces,
When you finally pull the pin,
And blow me away again
Tie me down and fuck me up tonight,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out
You told me «boy don’t get addicted,
I’m like a drug that’s hard to find»
You hit a vein and I can’t kick it,
I wanna be on you all the time
I’ll be here in pieces,
When you finally pull the pin,
And blow me away again
Tie me down and fuck me up tonight,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip My heart out, out
Keep on going down,
You hold me there and then,
You just spit me out
Why do I do this to myself?
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out

(traducción)

Mirando a su alrededor en busca de más excusas,
Dando vueltas a mi cabeza otra vez
Me estoy acostumbrando a sentirme inútil,
Paseando por la jaula en la que me tienes
Estaré aquí en pedazos,
Cuando finalmente tiras del alfiler,
Y vuélveme a volar
Átame y fóllame esta noche,
Arráncame el corazón
Hazme daño bien antes de decir adiós,
Hagamos esto ahora mismo
Guíame para sacarte,
Y mírame deshacerme
Átame y fóllame bebé,
Arráncame el corazón
Me dijiste «chico no te hagas adicto,
Soy como una droga que es difícil de encontrar»
Golpeas una vena y no puedo patearla,
Quiero estar contigo todo el tiempo
Estaré aquí en pedazos,
Cuando finalmente tiras del alfiler,
Y vuélveme a volar
Átame y fóllame esta noche,
Arráncame el corazón
Hazme daño bien antes de decir adiós,
Hagamos esto ahora mismo
Guíame para sacarte,
Y mírame deshacerme
Átame y fóllame bebé,
Arranca mi corazón, fuera
Sigue bajando,
Me abrazas allí y entonces,
solo me escupes
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
Átame y fóllame bebé,
Arráncame el corazón
Hazme daño bien antes de decir adiós,
Hagamos esto ahora mismo
Guíame para sacarte,
Y mírame deshacerme
Átame y fóllame bebé,
Arráncame el corazón