Traducción de la letra de la canción Buffalo Gals - Every Time I Die

Buffalo Gals (original)

We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
The less you breathe the more you see of it all
The lion’s share is courting the teen;
one hand holds them back while the other
is holding me
We don’t connect but we’re both disconnected
Woah, oh yeah!
We’re so in love or else we’re waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
I’m only here to give you someone to leave when you get bored
But the first mistake’s so good it’ll only ensure another
Woah, oh yeah!
You look so good or you’re just saving your flaws for the tight
lipped lover, but it’s the same thing, ain’t it?
We’re lost.
Profound
And we are bound by the secrets we keep from each other
Pick up your heels or dig them in;
it doesn’t matter when the void is ravenous
It’s too late for us now anyway
It’s too late for us now.
x2
This confession is a lost cause;
we are damned before we arrived
We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
So grab your old lady and dance into the breach
Yeah, let’s dance one more time into the breach!
Woah, oh yeah!
We’re so in love or we’re just waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
Divine light sparks from a severed wire, so we hit the town like our parachutes
failed.
x2
We’re lost.
Profound
And we are bound by the same dichotomy

Buffalo Gals (traducción)

Estamos haciendo hábitos de vanidades y evangelio para los puestos
Cuanto menos respiras, más ves de todo
La parte del león es cortejar al adolescente;
una mano los sujeta mientras la otra
me está sosteniendo
No nos conectamos pero ambos estamos desconectados
¡Guau, oh sí!
Estamos tan enamorados o estamos agitando armas descargadas en el aire,
pero es lo mismo no?
Solo estoy aquí para darte a alguien con quien irte cuando te aburras
Pero el primer error es tan bueno que solo asegurará otro
¡Guau, oh sí!
Te ves tan bien o solo estás guardando tus defectos para el apretado
amante de los labios, pero es lo mismo, ¿no?
estamos perdidos
Profundo
Y estamos atados por los secretos que nos guardamos unos a otros
Recoge tus talones o encárgalos;
no importa cuando el vacío es voraz
Es demasiado tarde para nosotros ahora de todos modos
Ahora es demasiado tarde para nosotros.
x2
Esta confesión es una causa perdida;
estamos condenados antes de llegar
Estamos haciendo hábitos de vanidades y evangelio para los puestos
Así que agarra a tu anciana y baila en la brecha
¡Sí, bailemos una vez más en la brecha!
¡Guau, oh sí!
Estamos tan enamorados o solo estamos agitando armas descargadas en el aire,
pero es lo mismo no?
La luz divina brota de un cable cortado, así que golpeamos la ciudad como nuestros paracaídas.
ha fallado.
x2
estamos perdidos
Profundo
Y estamos unidos por la misma dicotomía