Traducción de la letra de la canción Depressionista - Every Time I Die

Depressionista (original)

Trained in the art of devastating the arts by remaining unmoved in their midst
We came down, down, down from that high, oh, and now we’re looking for more
We’re bloodless now, and we are uninterrupted by the majesty of it all
We’re passed around, around, around like the currency of the friendless roads
One trick pony
And the parlor isn’t big enough for the both of us
'Til death do we rock?
We’re so full of shit
'Til death do we rock!
You keep buying it
'Til death do we rock?
You’re so full of shit
'Til death do we rock!
You’re still buying it
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding
tighter around the heart
Our orbits are collapsing upon themselves
We’re retreating into the vogue where we’re sucking the blood from the necks of
guitars
Beg for the scraps of prose that piled up behind the bar
Though we try and try and try we get the melody wrong but we remember the words.
We’re the parasites but we are delicate in the way we bring each other down
We were oh so close to the start when they finished us
Aim the mast at the ground, x2
And sail us to the belly of the whale
'Til death do we rock!
We’re so full of shit
'Til death do we rock!
You keep buying it
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding
tighter around the heart
Our orbits are collapsing upon themselves but we stand in the traffic
indifferent to the grand histrionics of god, unmoved

(traducción)

Entrenado en el arte de arrasar las artes permaneciendo impasible en medio de ellas
Bajamos, bajamos, bajamos desde lo alto, oh, y ahora estamos buscando más
Estamos sin sangre ahora, y no somos interrumpidos por la majestuosidad de todo
Estamos dando vueltas, vueltas, vueltas como la moneda de las carreteras sin amigos
Pony de un solo truco
Y el salón no es lo suficientemente grande para los dos
¿Hasta la muerte hacemos rock?
Estamos tan llenos de mierda
¡Hasta la muerte, rockeamos!
sigues comprándolo
¿Hasta la muerte hacemos rock?
Estás tan lleno de mierda
¡Hasta la muerte, rockeamos!
todavía lo estás comprando
El circuito cerrado de estímulos que discurre entre la moda y la culpa es sinuoso
más apretado alrededor del corazón
Nuestras órbitas se están colapsando sobre sí mismas
Estamos retrocediendo a la moda donde estamos chupando la sangre de los cuellos de
guitarras
Rogar por los fragmentos de prosa que se amontonaron detrás de la barra
Aunque lo intentamos, lo intentamos y lo intentamos, nos equivocamos en la melodía, pero recordamos las palabras.
Somos los parásitos, pero somos delicados en la forma en que nos derribamos
Estábamos tan cerca del comienzo cuando terminaron con nosotros
Apunta el mástil al suelo, x2
Y navegarnos al vientre de la ballena
¡Hasta la muerte, rockeamos!
Estamos tan llenos de mierda
¡Hasta la muerte, rockeamos!
sigues comprándolo
El circuito cerrado de estímulos que discurre entre la moda y la culpa es sinuoso
más apretado alrededor del corazón
Nuestras órbitas se están colapsando sobre sí mismas, pero nos paramos en el tráfico
indiferente al gran histrionismo de dios, impasible