Traducción de la letra de la canción Leatherneck - Every Time I Die

Leatherneck (original)

marched from a burning ship into a rained out parade.
with a bottle and a bible
the dregs are armed to the teeth.
we traded distinction and praise for the tedious claim that we were wed in the
trenches while college boys pine for loveless exchange.
we carry the fragments from detonated eyes embedded under our bones.
we"ve spilled blood for the sake of fitting skin to the frame but our moneys
is no good here and our memorial has veered off the road.
the locals will bury my wandering eyes at the docks of the potters field where
the rifles of ranking men are equipped with 21 silencers.
at «em boys.
give «er the gun
at «em boys.
give «er the gun
I"m the richest man in town.
I"m the richest man in town.
faith, stand down.
give your wings to the boredom that resurrected my soul.
crash the car.
if the motor won"t turn over, glory be to god.
jumped from the disloyal waves back up to the bridge.
renounced the warmth of the turbulent grave.
I found blood on my lips from a covetous kiss and I hope that my home tips its
glass to it.

Leatherneck (traducción)

marchó desde un barco en llamas a un desfile bajo la lluvia.
con una botella y una biblia
la escoria esta armada hasta los dientes.
intercambiamos distinciones y elogios por la tediosa afirmación de que estábamos casados ​​en el
trincheras mientras los universitarios suspiran por un intercambio sin amor.
llevamos los fragmentos de los ojos detonados incrustados debajo de nuestros huesos.
hemos derramado sangre por el hecho de encajar la piel en el marco, pero nuestro dinero
no es bueno aquí y nuestro monumento se ha desviado del camino.
los lugareños enterrarán mis ojos errantes en los muelles del campo de alfareros donde
los rifles de los hombres de rango están equipados con 21 silenciadores.
en «em boys.
dame el arma
en «em boys.
dame el arma
Soy el hombre más rico de la ciudad.
Soy el hombre más rico de la ciudad.
fe, retírate.
dale tus alas al hastío que resucitó mi alma.
estrellar el coche.
si el motor no gira, gloria a dios.
saltó de las olas desleales de regreso al puente.
renunció al calor de la tumba turbulenta.
Encontré sangre en mis labios de un beso codicioso y espero que mi hogar incline su
vidrio para ello.