Traducción de la letra de la canción Off Broadway - Every Time I Die

Off Broadway (original)

This isn’t at all unpleasant.
I’m enchanted by the lavish ballet, and I’ll
whistle the tune all the way to the gallows that I heard at the cabaret.
At the sheriff’s signal, the orchestra moves the floor.
Don’t it make you feel
wonderful?
Body twisting strictly ballroom.
Criminally elegant, ideal
postured Viennese waltzer.
I’m dressed to kill.
I’m weightless and well
rehearsed.
In my godless opera my characater is canonized.
Uphand me.
This
is a musical and nothing goes wrong.
Can’t keep the classics out of the head
of the masochists.
Strike up the band.
It’s 245 beats for a measure or 5
beats per 6 steps on alternating feet.
The show must go on.
Never mind the
teeth and fingernails, the show must go on.
I don’t feel at all like I thought I would, but I could probably go on like this forever.
Tonight, we dance, for tomorrow they release the dogs.
1,2,3.
Keep it up.
1,2,3.
Savor
it.
(Where is my head? Where is my heart?) Everything vanishes.

Off Broadway (traducción)

Esto no es nada desagradable.
Estoy encantado con el lujoso ballet, y voy a
silbar la tonada hasta la horca que escuché en el cabaret.
A la señal del sheriff, la orquesta mueve el suelo.
¿No te hace sentir
¿maravilloso?
Body twisting estrictamente de salón de baile.
Criminalmente elegante, ideal
vals vienés en postura.
Estoy vestido para matar.
Estoy sin peso y bien
ensayado
En mi ópera sin Dios mi personaje es canonizado.
Uphand me.
Este
es un musical y nada sale mal.
No puedo quitarme los clásicos de la cabeza
de los masoquistas.
Enciende la banda.
Son 245 latidos por un compás o 5
latidos por 6 pasos en los pies alternos.
El espectáculo debe continuar.
No importa el
dientes y uñas, el espectáculo debe continuar.
No me siento en absoluto como pensé que me sentiría, pero probablemente podría seguir así para siempre.
Esta noche bailamos, que mañana sueltan a los perros.
1,2,3.
Avanza.
1,2,3.
Saborear
eso.
(¿Dónde está mi cabeza? ¿Dónde está mi corazón?) Todo se desvanece.