Traducción de la letra de la canción Floater - Every Time I Die

Floater (original)

To my mistress the bridge, I don’t feel well.
I’ll be leaving and you can’t
stop me
We’ve been carrying on too long
I’m sorry, but I’m gone.
I’ve got a bad reputation to think about.
I’ve been dirty, I’ve been wrong
Maybe someday they’ll find that I’ve washed up
I’m stepping out to clear my head.
I’m breathing in to fill my lungs.
We’re all dead
Farewell scenic highway overpass
It’s better this way anyways.
My lover the river makes a better soldier than a
bride
But I left my heart at the side of her bed and she’s got the warmest body that
I’ve ever had
Drag the lake, you’ll find it’s full of love
Bring the children to the water and let them see what heartache did
This matrimony needs a witness, and you can teach them to swim
Don’t let your dreamers grow up to be dead men.
Drown us at birth,
save her some time
Drifting on romantic holiday, breathless as her cold arms cover me.
Drag the lake.
You will find it is full of love
-Sincerely mine.
Finally

(traducción)

A mi señora el puente, no me siento bien.
Me iré y no puedes
detenerme
Hemos estado continuando demasiado tiempo
Lo siento, pero me he ido.
Tengo una mala reputación en la que pensar.
He estado sucio, he estado equivocado
Tal vez algún día descubran que me he lavado
Estoy saliendo para despejar mi cabeza.
Estoy inhalando para llenar mis pulmones.
todos estamos muertos
Paso elevado de la autopista escénica de despedida
Es mejor así de todos modos.
Mi amante, el río, es mejor soldado que un
novia
Pero dejé mi corazón al lado de su cama y ella tiene el cuerpo más cálido que
Nunca he tenido
Arrastra el lago, encontrarás que está lleno de amor
Lleve a los niños al agua y déjelos ver lo que hizo el dolor
Este matrimonio necesita un testigo, y tú les puedes enseñar a nadar
No dejes que tus soñadores se conviertan en hombres muertos.
ahogarnos al nacer,
guárdala algo de tiempo
A la deriva en vacaciones románticas, sin aliento mientras sus fríos brazos me cubren.
Arrastra el lago.
Encontrarás que está lleno de amor
-Sinceramente mío.
Por fin