Traducción de la letra de la canción Kill The Music - Every Time I Die

Kill The Music (original)

Stutter step to the beat of a disparaged lover
Dumb and pulsing we’ve become
The bedroom door is an old black lung
It’s arrhythmic
Uninviting and pliable
With the noble irreverence of shrapnel she came for us
Bore into our heads and found thoughtlessness
Never minded the faithless courage of shame
Or the bravery of oblivion
When I’m on her mind, I’m never coming back
If two timing is what it takes
Then we’ll both know one take is all we need
We’re not equipped to stay, unloved
But it’s all we’ve got and we’re not at all alright
Come on baby, give me the creeps, yea
Give me the creeps
Come on, give me the creeps, yea
Give me the creeps
Either you and I or both must go
Either you and I or both must go
When I’m on her mind I’m never coming back
If two timing is what it takes
Then we’ll both know one take is all we need
We’re not equipped to stay, unloved
But it’s all we’ve got and we’re not at all alright
There’s no difference between being holy and alone
That’s why I’m eagerly fleeing the scene
Lead footed
Baby return the favor and leave somebody you love
Well if they come back they’re drunk and they’re lonely
We all get lonely
God forbid we indulge when at sea
Just the tempest, the temptress and me
Naturally bored thriller
Nobody knows the trouble I’ve been
Or the exacting improvement of sin
I’m handing myself over
I’m turning myself in
War has no glory like a woman ignored
So here’s to the empires polluted with dead
And the truckers wives who erected them
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
Stop me if I’m wrong

(traducción)

Paso tartamudo al compás de un amante despreciado
Tontos y palpitantes nos hemos convertido
La puerta del dormitorio es un viejo pulmón negro.
es arrítmico
Poco atractivo y maleable
Con la noble irreverencia de la metralla vino por nosotros
Taladrar en nuestras cabezas y encontrar la irreflexión
No importaba el valor infiel de la vergüenza
O la valentía del olvido
Cuando estoy en su mente, nunca volveré
Si dos tiempos es lo que se necesita
Entonces ambos sabremos que una toma es todo lo que necesitamos
No estamos equipados para quedarnos, sin amor
Pero es todo lo que tenemos y no estamos del todo bien
Vamos bebé, dame escalofríos, sí
Me da escalofrío
Vamos, dame escalofríos, sí
Me da escalofrío
O tú y yo o ambos debemos ir
O tú y yo o ambos debemos ir
Cuando estoy en su mente nunca volveré
Si dos tiempos es lo que se necesita
Entonces ambos sabremos que una toma es todo lo que necesitamos
No estamos equipados para quedarnos, sin amor
Pero es todo lo que tenemos y no estamos del todo bien
No hay diferencia entre ser santo y estar solo
Es por eso que estoy huyendo ansiosamente de la escena.
Pata de plomo
Cariño, devuélvele el favor y deja a alguien que amas
Bueno, si vuelven están borrachos y solos
Todos nos sentimos solos
Dios no permita que nos complazcamos cuando estamos en el mar
Solo la tempestad, la tentadora y yo
Thriller naturalmente aburrido
Nadie sabe el problema que he tenido
O la mejora exigente del pecado
me estoy entregando
me estoy entregando
La guerra no tiene gloria como una mujer ignorada
Así que brindemos por los imperios contaminados con muertos
Y las esposas de los camioneros que los erigieron
Sé el verdadero nombre de la stripper
Sé el verdadero nombre de la stripper
Sé el verdadero nombre de la stripper
Sé el verdadero nombre de la stripper
Detenme si me equivoco