| play with the bow at the bridge. | jugar con el arco en el puente. |
| tune your voices to minor chords.
| afina tus voces con acordes menores.
|
| this is the lowest we’ve ever been until we bend for the offering.
| esto es lo más bajo que hemos estado hasta que nos inclinamos por la ofrenda.
|
| we’re giving a knee jerk response to the awe. | estamos dando una respuesta instintiva al asombro. |
| we come strapped to the bed,
| venimos amarrados a la cama,
|
| on display from the duty of tour.
| en exhibición del deber de gira.
|
| they picked up the signals we tapped to the visitors
| captaron las señales que les enviamos a los visitantes
|
| our sea legs were lost on the march from the graves to the cross.
| nuestras piernas de mar se perdieron en la marcha de las tumbas a la cruz.
|
| we brandish the plague of the middleman’s heart.
| blandemos la plaga del corazón del intermediario.
|
| sing the rats through the gate.
| cantan las ratas a través de la puerta.
|
| I was still in one piece when they tied me to the back of the car.
| Todavía estaba de una pieza cuando me ataron a la parte trasera del auto.
|
| but I met the road and I’ve slept with thousands of miles since the day I was
| pero conocí el camino y me he dormido con miles de kilómetros desde el día que fui
|
| born.
| nacido.
|
| our shoes are milled to the sole and our souls are skin and bones.
| nuestros zapatos están fresados hasta la suela y nuestras almas son piel y huesos.
|
| if I’m a stranger still just move the severed pieces around. | si soy un extraño, simplemente mueva las piezas cortadas. |
| so course is the
| entonces el curso es el
|
| world.
| mundo.
|
| we’re going back and forth and back and forth grinding our bodies into dust.
| estamos yendo y viniendo y yendo y viniendo triturando nuestros cuerpos hasta convertirlos en polvo.
|
| we’ll never make it home alive.
| nunca llegaremos vivos a casa.
|
| play with the bow at the bridge.
| jugar con el arco en el puente.
|
| all girls buy the enemy line. | todas las chicas compran la línea enemiga. |
| woe. | aflicción. |
| such remarkable woe. | tan notable aflicción. |
| hold sight of him.
| mantener la vista de él.
|
| point him out. | señalarlo. |
| I was still in one piece when they tied me to the back of the car.
| Todavía estaba de una pieza cuando me ataron a la parte trasera del auto.
|
| but I met with the road and I’ve slept with thousands of miles since the day I
| pero me encontré con el camino y me he dormido con miles de kilómetros desde el día que
|
| was born our shoes are milled to the sole and our souls are skin and bones.
| nació nuestros zapatos son fresados hasta la suela y nuestras almas son piel y huesos.
|
| if I’m a stranger still just move the severed pieces around. | si soy un extraño, simplemente mueva las piezas cortadas. |
| so course is the
| entonces el curso es el
|
| world.
| mundo.
|
| we’re going back and forth and back and forth grinding our bodies into dust.
| estamos yendo y viniendo y yendo y viniendo triturando nuestros cuerpos hasta convertirlos en polvo.
|
| war. | guerra. |
| come with us home. | ven con nosotros a casa. |