Traducción de la letra de la canción We'rewolf - Every Time I Die

We'rewolf (original)

Turn the lights off, turn the lights off
Your daddy better lock up his girl
Say a prayer boy, call on the cross
'Cause you ain’t got no more when the music comes on
Board up the doors, the windows
And keep your crying under your breath
'Cause I smell a drop of beer in a ten gallon tank
And I’m movin' in for the kill
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart attack?
Whoa
It’s a full moon, denim is tight
And my flannel shirt is freaking out
Run for you life, cover your eyes
I don’t want you to see me party this hard
I’ve got a bone to pick with
The morning sun and the first last call
But I didn’t put my hair in a pony tail for nothing
So if I’m going home alone I’m not going at all
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get give me a heart attack?
Look away it’s too much to bear
I’ve been bitten by the party animal
Save yourself, save yourself
And tell my baby that I loved her so
Don’t cry, don’t cry
I gave the world one hell of a time and I
Don’t regret a thing
Except for the times that I got caught givin' in
Hey, hey, hey
I never thought it would take
I had thick blood and cynical skin
To where are you supposed to escape
When the creature is lurking inside you?

(traducción)

Apaga las luces, apaga las luces
Será mejor que tu papi encierre a su chica
Di un niño de oración, llama a la cruz
Porque no tienes más cuando suena la música
Junta las puertas, las ventanas
Y mantén tu llanto en voz baja
Porque huelo una gota de cerveza en un tanque de diez galones
Y me muevo para matar
Sí, en el reino salvaje
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
cual de ustedes hijos de puta
¿Me va a hacer sentir vivo?
cual de ustedes hijos de puta
va a entrar en mi corazón
va a entrar en mi corazón
¿Se va a meter dentro de mi infarto?
Vaya
Es luna llena, la mezclilla está apretada
Y mi camisa de franela está flipando
Corre por tu vida, cubre tus ojos
No quiero que me veas en una fiesta tan fuerte
Tengo un hueso para recoger con
El sol de la mañana y la primera última llamada
Pero no puse mi cabello en una cola de caballo por nada
Entonces, si me voy a casa solo, no voy a ir en absoluto.
Sí, en el reino salvaje
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
No vives hasta que estás listo para morir
cual de ustedes hijos de puta
¿Me va a hacer sentir vivo?
cual de ustedes hijos de puta
va a entrar en mi corazón
va a entrar en mi corazón
¿Me va a dar un infarto?
Mira hacia otro lado, es demasiado para soportar
Me ha mordido el animal fiestero
Sálvate, sálvate
Y dile a mi bebé que la amaba tanto
no llores, no llores
Le di al mundo un infierno de tiempo y yo
no te arrepientas de nada
Excepto por las veces que me atraparon rindiéndome
Hey hey hey
Nunca pensé que tomaría
Tenía la sangre espesa y la piel cínica
A donde se supone que debes escapar
¿Cuando la criatura está al acecho dentro de ti?