Traducción de la letra de la canción Pigs Is Pigs - Every Time I Die

Pigs Is Pigs (original)

Oh lord I am saved
Judge says I am fit to swing
'Bout time I have prayed
My woman just might wear my ring
Oh you know I’m no good
You know I’m no good at court-ordered goodbyes
But when I’m gone you’ll see I’ll be a better man yet
For the disposition, take it back into your arms
Better keep me close to your heart
You better keep me close to your heart
The defiant had me cornered in a store
And it let me walk out the front door
At the scene of the crime
Hang 'em high
Keep your vows brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That man guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Oh no!
(Oh no!)
Oh no!
Oh you know it gets hard
It just gets so hard going limp in your arms
I’m clutching a smoking gun
There’s no chance of me walking out of here alive
This is all very literal
I can’t bring myself around to write an excuse this time
We’re liberated by the hearts that imprison us
We’re taken hostage by the ones that we break
Throw the book
Throw the book
Throw the book
Throw the book
You had me strung up by the tail
And you put me back
Hang 'em high
Keep your thoughts brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Where did you get the privilege to pardon me?

Pigs Is Pigs (traducción)

Oh señor estoy salvado
El juez dice que estoy en condiciones de hacer swing
Ya es hora de que haya rezado
Mi mujer podría usar mi anillo
Oh, sabes que no soy bueno
Sabes que no soy bueno en las despedidas ordenadas por la corte
Pero cuando me haya ido verás que seré un mejor hombre aún
Por la disposición, llévala de vuelta a tus brazos
Mejor mantenme cerca de tu corazón
Será mejor que me mantengas cerca de tu corazón
El desafiante me tenía arrinconado en una tienda
Y me dejó salir por la puerta principal
En la escena del crimen
Cuélguenlos alto
Mantén tus votos breves
Déjalos balancearse
Haz que se balanceen hasta que duela
Y si todavía crees
Ese hombre culpable de amor no puede sobrevivir
Entonces cuélgalos alto o no lo hagas
¡Oh, no!
(¡Oh, no!)
¡Oh, no!
Oh, sabes que se pone difícil
Se vuelve tan difícil ir fláccido en tus brazos
Estoy agarrando una pistola humeante
No hay posibilidad de que salga de aquí con vida.
Todo esto es muy literal.
No me atrevo a escribir una excusa esta vez
Somos liberados por los corazones que nos aprisionan
Somos tomados como rehenes por los que rompemos
tirar el libro
tirar el libro
tirar el libro
tirar el libro
Me tenias colgado por la cola
Y me devuelves
Cuélguenlos alto
Mantén tus pensamientos breves
Déjalos balancearse
Haz que se balanceen hasta que duela
Y si todavía crees
Que los hombres culpables de amor no pueden sobrevivir
Entonces cuélgalos alto o no lo hagas
¿De dónde obtuviste el privilegio de perdonarme?