Traducción de la letra de la canción Home Is Where You Hang Yourself - Every Time I Die

Home Is Where You Hang Yourself (original)

Sign my farewell with the chimes of clock radio
7 a.
m.
sun reveals a failed cherubim dangling from the rafters
Like a sentimental ghost floating midway
Between the curse of the sky and you
This noose carries what atrophied wings can’t
Don’t you want me disenchanted a deader shade of sorry
Buried from the neck up in a slipknot
Dragging my feet through the dead air
Suspended a fallen chair length from the ground
And when you found me when will they finally find me
This halo fit my throat, halo fit my throat, halo fit my throat
Halo fit my throat, halo fit my throat, halo fit my throat
Halo fit my throat, this halo fit my throat
I am your contorted angel, writhing at a loss for wings
Swelled tongues tell of brighter eyes
A severed spine of better days
Like the deafened clicks of a blue lipped off the beat pendulum
I just wanted to be something more than enough of
Oh my god, I don’t think I’m breathing
Jesus Christ, I cant hear myself breathing
Oh my god, I don’t think I’m breathing
Jesus Christ, I cant hear myself breathing
This is all
I know of flying my eyes set on you like stains
In memory of romance
Of romance
Of romance
Of romance

Home Is Where You Hang Yourself (traducción)

Firma mi despedida con las campanadas del radio reloj
7 a.
metro.
el sol revela un querubín fallido colgando de las vigas
Como un fantasma sentimental flotando a mitad de camino
Entre la maldición del cielo y tú
Esta soga lleva lo que las alas atrofiadas no pueden
¿No quieres que me desencante con un tono más muerto de perdón?
Enterrado del cuello para arriba en un nudo corredizo
Arrastrando mis pies a través del aire muerto
Suspendido a la longitud de una silla caída desde el suelo
Y cuando me encontraste, ¿cuándo finalmente me encontrarán?
Este halo encaja en mi garganta, halo encaja en mi garganta, halo encaja en mi garganta
Halo encaja en mi garganta, halo encaja en mi garganta, halo encaja en mi garganta
Halo encaja en mi garganta, este halo encaja en mi garganta
Soy tu ángel contorsionado, retorciéndose sin alas
Las lenguas hinchadas hablan de ojos más brillantes
Una columna vertebral cortada de días mejores
Como los chasquidos ensordecidos de un péndulo de labios azules
Solo quería ser algo más que suficiente de
Oh, Dios mío, no creo que esté respirando
Jesucristo, no puedo oírme respirar
Oh, Dios mío, no creo que esté respirando
Jesucristo, no puedo oírme respirar
Esto es todo
Sé de volar mis ojos puestos en ti como manchas
En memoria del romance
de romance
de romance
de romance