Traducción de la letra de la canción Imitation Is The Sincerest Form Of Battery - Every Time I Die

Imitation Is The Sincerest Form Of Battery (original)

Don’t try to resist, you’re coming with us.
provisions are made, accommodations are met.
your words are recoded in the bleak genetics of the mob.
praise apocrypha-omitted offense,
to relieve us of guilt but not of our sin
we’ve sacrificed discourse at the feet of your clever turn-of-phrase.
now you owe it to us, we demand to be taken aback,
to be showed the revival of hope, for which your words are responsible.
Oh, it’s the end of the line,
I’m cornered by a precedent;
the sneering public eye
My job here is done.
My job here is done (you're fucking welcome).
retract the accolade, the candid acclaim
inspiration is cutting its loss
regurgitate headlines or a theory on modern art
You’ve been fooled again, the red herring’s a joke.
I’ve tried so hard to tell you that I tapped the well dry,
but there’s no word
stay wistful and young
the affected are banking on oblivion in the drone of embittered hope,
and we’re sold by the way they wrote it.
Oh, it’s the end of the line,
I’m cornered by a precedent;
the sneering public eye
My job here is done.
My job here is done
it is better to destroy than to create what is meaningless,
so the picture will not be finished.

(traducción)

No intentes resistirte, vienes con nosotros.
se hacen provisiones, se cumplen acomodaciones.
tus palabras están codificadas en la genética sombría de la mafia.
alabanza apócrifa-ofensa omitida,
para aliviarnos de la culpa pero no de nuestro pecado
hemos sacrificado el discurso a los pies de tu inteligente giro de frase.
ahora nos lo debes, exigimos ser tomados por sorpresa,
para que se te muestre el renacimiento de la esperanza, del cual son responsables tus palabras.
Oh, es el final de la línea,
Estoy acorralado por un precedente;
el ojo público burlón
Mi trabajo aquí está hecho.
Mi trabajo aquí está hecho (de nada).
retractarse del elogio, la aclamación sincera
la inspiración está cortando su pérdida
regurgitar titulares o una teoría sobre el arte moderno
Te han engañado de nuevo, la pista falsa es una broma.
Me he esforzado tanto en decirte que sequé el pozo,
pero no hay palabra
mantente melancólico y joven
los afectados apuestan al olvido en el zumbido de la esperanza amarga,
y estamos vendidos por la forma en que lo escribieron.
Oh, es el final de la línea,
Estoy acorralado por un precedente;
el ojo público burlón
Mi trabajo aquí está hecho.
Mi trabajo aquí está hecho
es mejor destruir que crear lo que no tiene sentido,
por lo que la imagen no estará terminada.