Traducción de la letra de la canción L'astronaut - Every Time I Die

L'astronaut (original)

Drifting on rescue, parade through the town square.
Waving to the families of victims of the flood.
Straddling the front door of a catholic orphanage.
I decorated it myself.
Thank you, you’re too much.
Honestly, it was nothing.
We should all just thank god I’m alive.
Don’t shout I get a little confused sometimes.
I can’t make out a word you’re saying.
I’ve got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Can’t it wait.
I’m on call to be somewhere.
Somewhere I’m not.
In case the cleaning lady has found my head.
Forgive my delay lieutenant, I’m the man the whole country requires.
Take your gun out of my mouth.
You are ruining my appetite.
Get your bear trap off of my neck.
I’m already running late.
You’re distress is confounding the tightrope walker.
Just so we’re clear, you’re saying we’re all lost.
Maybe I’m wrong but weren’t we just dancing.
Oh, the way that we moved had every marauder curious.
Sniffing at the trash in our shoes.
Sharpening knives on the grindstone watch gears.
I don’t miss that much about anything you said.
After all, we’ve never met.
I’ll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.

L'astronaut (traducción)

A la deriva en rescate, desfile por la plaza del pueblo.
Saludando a las familias de las víctimas de la inundación.
A horcajadas sobre la puerta principal de un orfanato católico.
Lo decoré yo mismo.
Gracias, eres demasiado.
Honestamente, no fue nada.
Todos deberíamos agradecer a Dios que estoy vivo.
No grites, a veces me confundo un poco.
No puedo distinguir una palabra de lo que estás diciendo.
Tengo un saludo de 21 cañonazos reproduciéndose una y otra vez en mi cabeza.
¿No puede esperar?
Estoy de guardia para estar en algún lugar.
En algún lugar no estoy.
En caso de que la señora de la limpieza haya encontrado mi cabeza.
Perdone mi demora teniente, soy el hombre que requiere todo el país.
Saca tu arma de mi boca.
Estás arruinando mi apetito.
Quita tu trampa para osos de mi cuello.
Ya estoy retrasado.
Tu angustia está confundiendo al equilibrista.
Para que quede claro, estás diciendo que todos estamos perdidos.
Tal vez me equivoque, pero ¿no estábamos bailando?
Oh, la forma en que nos movíamos tenía a todos los merodeadores curiosos.
Oler la basura en nuestros zapatos.
Afilado de cuchillos en los engranajes del reloj de piedra de moler.
No extraño mucho nada de lo que dijiste.
Después de todo, nunca nos hemos conocido.
Lo haré bien y le meteré la lengua en la garganta a la luna.