Traducción de la letra de la canción Prom Song - Every Time I Die

Prom Song (original)

Strung by vein to running mouth
Your whispers are the catalyst
Somebody please breathe lies
My blood’s not thick enough
I can’t hear my heart beat
When you shut (the fuck) up
Still waiting for last rites
Still waiting on a goodbye kiss to sever the dead flesh and walk away a part of
you
Please don’t tell me you’re useless with threaded lip
My hands went numb to feel like you
I should have known you were no angel by the way you said my name
I’m running out of perfect moments;
I’ve grown tired of clothing the blood
To whom it may concern:
You’ll never keep my scars from healing
You’ll never leave my bridges burning
Consciousness comes and goes
Like the routine of three lost words:
Lovers lay dead
And when you’re bound and gagged
I defy you to define me
It’s the only way to feel like I’m still breathing
I long for fresh air
Cleansed of sedition, the waters listen
Closer that I tell them everything
Then take a deep breath

Prom Song (traducción)

Ensartado por la vena a la boca que corre
Tus susurros son el catalizador
Alguien por favor respire mentiras
Mi sangre no es lo suficientemente espesa
No puedo escuchar los latidos de mi corazón
Cuando te callas (joder)
Todavía esperando los últimos ritos
Todavía esperando un beso de despedida para cortar la carne muerta y alejarme de una parte de
usted
Por favor, no me digas que eres un inútil con el labio roscado
Mis manos se entumecieron al sentir como tú
Debería haber sabido que no eras un ángel por la forma en que dijiste mi nombre
Me estoy quedando sin momentos perfectos;
Me he cansado de vestir la sangre
A quien le interese:
Nunca evitarás que mis cicatrices sanen
Nunca dejarás mis puentes ardiendo
La conciencia viene y va.
Como la rutina de tres palabras perdidas:
Los amantes yacían muertos
Y cuando estás atado y amordazado
te reto a que me definas
Es la única manera de sentir que todavía estoy respirando
anhelo aire fresco
Limpiadas de sedición, las aguas escuchan
Más cerca que les cuento todo
Entonces toma una respiración profunda