Traducción de la letra de la canción She's My Rushmore - Every Time I Die

She's My Rushmore (original)

Cut your brake lines
Break your headlights
Waited for you at the stop sign
Disconnected iron lungs
Insurance fires
Our smothered young
Always the first one on the scene
A pyromaniac midsummer nights dream
Thank you lord:
1) for this oil slick
2) for her car wreck
3) for I’m lovesick
Heaven sent us a hero
But Hell tried his resolve
And when you thought we were done for
I pulled through
While you rested your eyes in the driver seat
I sat and watched you
Always the first one on the scene
A pyromaniac midsummer nights dream
Trust me
Trust me
(We'll wait for it, pray for it
Step on the brakes till we’re over it
Under it
Screaming like bombs for it
Oh dear me, I’ve done it again)
Thank you lord:
4) for the loaded gun
5) for the bad aim
6) for I’m lonesome
God is smiling down on us
He shines His grace on everyone
He shines His grace on everyone
The greatest lovers were murderers first
The greatest lovers were murderers first
The greatest lovers were murderers first

(traducción)

Corta tus líneas de freno
Rompe tus faros
Te esperé en la señal de stop
Pulmones de hierro desconectados
incendios de seguros
Nuestro joven asfixiado
Siempre el primero en la escena
Un sueño pirómano de una noche de verano
Gracias Señor:
1) para esta mancha de aceite
2) por su accidente automovilístico
3) porque estoy enamorado
El cielo nos envió un héroe
Pero el infierno probó su determinación
Y cuando pensabas que habíamos terminado
salí adelante
Mientras descansabas tus ojos en el asiento del conductor
Me senté y te observé
Siempre el primero en la escena
Un sueño pirómano de una noche de verano
Confía en mí
Confía en mí
(Lo esperaremos, rezaremos por ello
Pise los frenos hasta que lo superemos
Bajo ello
Gritando como bombas por eso
Oh, Dios mío, lo he hecho de nuevo)
Gracias Señor:
4) para el arma cargada
5) por la mala puntería
6) porque estoy solo
Dios nos está sonriendo
El hace brillar su gracia sobre todos
El hace brillar su gracia sobre todos
Los mejores amantes fueron asesinos primero
Los mejores amantes fueron asesinos primero
Los mejores amantes fueron asesinos primero