Traducción de la letra de la canción Tusk And Temper - Every Time I Die

Tusk And Temper (original)

Bedeck your gown in bricks
There’s leeches stealing across the stage
Come hell or ocean water
I won’t end up without
Applaud the gall of the black cloud
Groping a drunken teenage vow
As saline drips from her prom dress
Damp hands are dessicated
There’s a wolf at the window of the second floor
Who kidnaps your date with a new car
We both want the same thing
Bad poetry and assaults at the bar
Just try and stop me
We are the only one in the world
Prepare the ballroom
Quicksand in front of the coat check
Waltz with the scarecrow in the spotlight through the rye
I was born a wanted man
I’ll die a sailor’s wife
God help me pick the lock to her room
I have to make this right
Scream the hounds to sleep for me
I’m creeping around your head like a vine
I’m creeping around your head like a vine
Your spit is the meat
Of the rose harvested by the dull
Let fly the doves
Unhook their leather wings from the fog
Put your foot and mouth together
For the sweethearts of Vietnam
Put your foot and mouth together
For the sweethearts of Vietnam
In a photo taken of us
At the reception held at the jail
Loverboy’s breaking up
Just on the right side of me
I’ll stop at nothing
I am the siren that sings you home
Is that clear?
Is that clear?
I’ll stop at nothing
I am the tooth in your jewelry box
Is that clear?
Is that clear?
Let pry the crows
Unhook their crooked beaks from the clock
Bolt the gate and head for the ivory tower
Adoration is cutting the phone lines to your heart
Love is here
I am the snarling and starry-eyed
I am the snarling and starry-eyed
I am the snarling
We both want the same thing
Better aim at the stranger in our yard
Just try to stop me
I am the blinding light of your life
Prepare the body
I’ve been better but thanks for asking
Wait with the scarecrow for the spotlight in the rye
I’ll eat you alive
I’ll eat you alive
The calm will come again
The calm will come again
I’ll eat you alive
I’ll eat you alive
The calm will come again

(traducción)

Engalana tu vestido con ladrillos
Hay sanguijuelas robando por el escenario
Venga el infierno o el agua del océano
No terminaré sin
Aplauden la hiel de la nube negra
Manoseando un voto adolescente borracho
Mientras la solución salina gotea de su vestido de graduación
Las manos húmedas están secas
Hay un lobo en la ventana del segundo piso
Quién secuestra a tu cita con un auto nuevo
Ambos queremos lo mismo
Mala poesía y asaltos en el bar
Solo trata de detenerme
Somos los únicos en el mundo
Prepara el salón de baile
Arenas movedizas frente al guardarropa
Vals con el espantapájaros en el centro de atención a través del centeno
Nací un hombre buscado
Moriré siendo la esposa de un marinero
Dios, ayúdame a forzar la cerradura de su habitación.
Tengo que hacer esto bien
Grita a los sabuesos para que duerman por mí
Me estoy arrastrando alrededor de tu cabeza como una enredadera
Me estoy arrastrando alrededor de tu cabeza como una enredadera
Tu saliva es la carne
De la rosa cosechada por el sordo
Deja volar las palomas
Desenganchar sus alas de cuero de la niebla
Junta tu pie y tu boca
Para los enamorados de Vietnam
Junta tu pie y tu boca
Para los enamorados de Vietnam
En una foto tomada de nosotros
En la recepción celebrada en la cárcel
Loverboy se está separando
Justo a mi lado derecho
no me detendré ante nada
Soy la sirena que te canta a casa
¿Está claro?
¿Está claro?
no me detendré ante nada
Soy el diente en tu joyero
¿Está claro?
¿Está claro?
Deja que los cuervos hagan palanca
Desenganchar sus picos torcidos del reloj
Cierra la puerta y dirígete a la torre de marfil.
Adoración es cortar las líneas telefónicas a tu corazón
El amor esta aqui
Soy el gruñón y los ojos estrellados
Soy el gruñón y los ojos estrellados
yo soy el gruñido
Ambos queremos lo mismo
Mejor apunta al extraño en nuestro patio
Solo trata de detenerme
Soy la luz cegadora de tu vida
preparar el cuerpo
he estado mejor pero gracias por preguntar
Espera con el espantapájaros el centro de atención en el centeno
te comeré vivo
te comeré vivo
La calma volverá
La calma volverá
te comeré vivo
te comeré vivo
La calma volverá