Traducción de la letra de la canción Капли дождя - Евгений Кемеровский

Капли дождя (original)

Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Ты сегодня в одиночестве осталась.
Моросит холодный дождь, знаю я, все это ложь,
Между нами, между нами все распалось.
Так скажи чья здесь вина, что осталась ты одна
Не умею я прощать и не прощаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
Моросит осенний дождь, а по телу снова дрожь,
И у сердца я услышал оправдание.
Это не твоя вина, это прошлая весна
Познакомила с тобой нас в наказание.
Не построили мы дом, а мечтали жить вдвоем,
Отпускаю я тебя, отпускаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.

Капли дождя (traducción)

La lluvia de otoño está lloviznando, no vendrás hoy,
Te quedas solo hoy.
Llovizna de lluvia fría, sé que todo es mentira
Entre nosotros, entre nosotros, todo se vino abajo.
Así que dime de quién es la culpa de que te hayan dejado solo
No sé perdonar y no perdono.
La lluvia de otoño está lloviznando, no vendrás hoy,
Pero porque vuelvo a repetir
Gotas de lluvia lentas, lentas, lentas
Caer, caer, caer desde una altura.
Reflejan el ayer.
Reflejan nuestro destino.
Gotas de lluvia lentas, lentas, lentas
Cayeron, cayeron, cayeron de los cielos blancos.
Reflejan el amor que se desperdició en vano.
Reflejan nuestras últimas esperanzas.
La lluvia de otoño está lloviznando, y el cuerpo está temblando de nuevo,
Y en mi corazón escuché una excusa.
No es tu culpa, es la primavera pasada
Ella nos presentó a ti como un castigo.
No construimos una casa, pero soñamos con vivir juntos,
Te estoy dejando ir, te estoy dejando ir.
La lluvia de otoño está lloviznando, no vendrás hoy,
Pero por qué estoy repitiendo de nuevo.
Gotas de lluvia lentas, lentas, lentas
Caer, caer, caer desde una altura.
Reflejan el ayer.
Reflejan nuestro destino.
Gotas de lluvia lentas, lentas, lentas
Cayeron, cayeron, cayeron de los cielos blancos.
Reflejan el amor que se desperdició en vano.
Reflejan nuestras últimas esperanzas.
Reflejan nuestras últimas esperanzas.
Reflejan nuestras últimas esperanzas.