Traducción de la letra de la canción Я к тебе никогда не вернусь - Евгений Кемеровский

Я к тебе никогда не вернусь (original)

Не прощаюсь, из жизни твоей навсегда ухожу,
Улечу и от клетки ключи на порог положу.
Уплыву от тебя и других берегов не найду,
Только в дверь, что закрыл за собой, я уже никогда не войду.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
Убегал, улетал, но судьба все решала за нас
В этом мире подлунном встречалось такое не раз.
Повстречаем друг друга на счастье, иль на беду,

(traducción)

No me despido, me voy de tu vida para siempre,
Me iré volando y pondré las llaves de la jaula en el umbral.
Navegaré lejos de ti y no encontraré otras orillas,
Solo por la puerta que cerré detrás de mí, nunca volveré a entrar.
Y nunca volveré a ti, nunca me entenderás,
Tal vez sea una extraña tristeza, tal vez sea una terrible mentira.
Y nunca volveré a ti, nunca me entenderás,
Tal vez sea una extraña tristeza, tal vez sea una terrible mentira.
Me escapé, volé, pero el destino decidió todo por nosotros.
En este mundo sublunar, esto sucedió más de una vez.
Encontrémonos para la felicidad, o para la desgracia,