Traducción de la letra de la canción Небо над нами - Евгений Кемеровский

Небо над нами (original)

Как я тебя оставлю,
Зная, что бросить нельзя?
Выпьем последнюю каплю
Мы за тебя.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут,
Болью связали нам руки,
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как же теперь, не знаю,
Жить без тебя.
Может быть птичьей стаей
Увидим тебя из окна?
Ну, а пока мы вместе,
Давай о разлуке молчать,
Будем петь твои песни,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами…

Небо над нами (traducción)

como puedo dejarte
¿Saber que no puede dejar de fumar?
Bebamos la última gota
estamos para ti
Vientos malignos de separación
Se rasgan en diferentes direcciones,
El dolor ató nuestras manos
Y lejos de casa llaman.
El cielo está sobre nosotros, la tierra está bajo nuestros pies,
Todo será como antes y de ahora en adelante.
Solo en la noche añorando mis llaves
No encierres en tu alma.
como ahora no se
Vivir sin ti.
Podría ser una bandada de pájaros
¿Te vemos desde la ventana?
Bueno, mientras estemos juntos,
Guardemos silencio sobre la separación.
cantaremos tus canciones
Para no oscurecer la noche.
El cielo está sobre nosotros, la tierra está bajo nuestros pies,
Todo será como antes y de ahora en adelante.
Solo en la noche añorando mis llaves
No encierres en tu alma.
El cielo está sobre nosotros, la tierra está bajo nuestros pies,
Todo será como antes y de ahora en adelante.
Solo en la noche añorando mis llaves
No encierres en tu alma.
El cielo sobre nosotros...