Traducción de la letra de la canción Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский

Сколько чудес за туманами кроется… (original)

Сколько чудес за туманами кроется —
Ни подойти, ни увидеть, ни взять, —
Дважды пытались, но бог любит троицу —
Глупо опять поворачивать вспять.
Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Было когда-то — тревожили беды нас, —
Многих туман укрывал от врагов.
Нынче, туман, не нужна твоя преданность —
Хватит тайгу запирать на засов!
Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Тайной покрыто, молчанием сколото —
Заколдовала природа-шаман.
Черное золото, белое золото
Сторож седой охраняет — туман.
Только ты выучи, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Что же выходит — и пробовать нечего,
Перед туманом ничто человек?
Но от тепла, от тепла человечьего
Даже туман поднимается вверх!
Выучи, вызубри, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»

Сколько чудес за туманами кроется… (traducción)

Cuántos milagros yacen detrás de las nieblas -
Ni acercarse, ni ver, ni tomar, -
Lo intenté dos veces, pero Dios ama a una trinidad...
Es estúpido dar marcha atrás otra vez.
Aprende bien, no olvides
Y repite como un conjuro:
"No pierdas la fe en la niebla,
¡Y no te pierdas!"
Érase una vez - los problemas nos perturbaron, -
La niebla ocultó a muchos de los enemigos.
Hoy, niebla, tu devoción no es necesaria -
¡Deja de encerrar a la taiga!
Aprende bien, no olvides
Y repite como un conjuro:
"No pierdas la fe en la niebla,
¡Y no te pierdas!"
Cubierto de misterio, astillado por el silencio -
Naturaleza-chamán embrujada.
Oro negro, oro blanco
Los guardias de vigilancia canosos - niebla.
Solo aprende, no olvides
Y repite como un conjuro:
"No pierdas la fe en la niebla,
¡Y no te pierdas!"
Lo que sale - y no hay nada que probar,
Antes de la niebla no hay nada hombre?
Pero del calor, del calor humano
¡Hasta la niebla se está levantando!
Aprende, memoriza, no olvides
Y repite como un conjuro:
"No pierdas la fe en la niebla,
¡Y no te pierdas!"