Traducción de la letra de la canción Золотая пора - Евгений Кемеровский

Золотая пора (original)

Мы в детстве мечтали,
Свой возраст ругая,
Скорей бы нам взрослыми стать.
Мальчишка другой
И девчонка другая
О том же мечтают опять.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Прекрасную тайну
В душе сберегая,
Скрывая её от ребят,
Мальчишка другой
И девчонка другая
За партою нашей сидят.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Друг другу по дружбе
Во всём помогая,
Отчаянно любят свой класс
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Похожие чем-то на нас…
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.

(traducción)

Soñamos en la infancia
Maldiciendo tu edad
Solo seamos adultos.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
Sueñan con lo mismo otra vez.
infancia sin preocupaciones,
es tiempo de oro
No puedes dar marcha atrás a tus minutos.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
como llegamos tarde
Lo entenderemos demasiado tarde.
un hermoso secreto
Salvando en el alma,
Ocultándola de los chicos
el chico es diferente
Y la chica es diferente
Están sentados en nuestro escritorio.
infancia sin preocupaciones,
es tiempo de oro
No puedes dar marcha atrás a tus minutos.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
como llegamos tarde
Lo entenderemos demasiado tarde.
El uno al otro como amigos
ayudando en todo
Ama desesperadamente a su clase.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
Algo parecido a nosotros...
infancia sin preocupaciones,
es tiempo de oro
No puedes dar marcha atrás a tus minutos.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
como llegamos tarde
Lo entenderemos demasiado tarde.
el chico es diferente
Y la chica es diferente
como llegamos tarde
Lo entenderemos demasiado tarde.