Traducción de la letra de la canción Рыжая девчонка - Евгений Кемеровский

Рыжая девчонка (original)

Загадай — не сбудется, только не забудется —
Прохожу по улице детства моего,
Там, где мы футболили — пустыри застроили,
Разлетелись голуби — нет ни одного.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Поиграл в пристеночку, подоспело времечко,
Рядом на скамеечке и сирень цвела.
Будто снова вижу я ту девчонку рыжую,
До сих пор обижен я, что с другим ушла.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Повидала разного, чистого и грязного
Улица горластая тех далеких дней.
Сколько б не скитался я, так и не расстался я С той любовью рыжею, первою моей.
Думал боль уляжется, да ошибся, кажется,
Узелком завяжется — затяну сильней,
Как смеется, слышу я, солнышко над крышами
Та девчонка рыжая в памяти моей.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была…
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.

(traducción)

Adivina, no se hará realidad, simplemente no se olvidará.
Camino por la calle de mi infancia,
Donde jugamos al fútbol - se construyeron terrenos baldíos,
Las palomas se fueron volando, ni una sola.
Cómo no recuerdo, todavía no sé
Lo que nos separó en la vieja primavera.
Si me encuentro, todavía lo sabré
La chica pelirroja que estaba conmigo.
Jugado en la pared, ha llegado el momento,
Cerca, en un banco, florecían las lilas.
Como si volviera a ver a esa chica pelirroja,
Todavía estoy ofendido porque me fui con otra persona.
Cómo no recuerdo, todavía no sé
Lo que nos separó en la vieja primavera.
Si me encuentro, todavía lo sabré
La chica pelirroja que estaba conmigo.
Vi cosas diferentes, limpias y sucias.
La calle es ruidosa de aquellos días lejanos.
Por mucho que divagué, nunca me separé de ese amor pelirrojo, mi primero.
Pensé que el dolor disminuiría, pero me equivoqué, parece
Haz un nudo, lo apretaré más fuerte,
Que risa escucho el sol sobre los techos
Esa chica es roja en mi memoria.
Cómo no recuerdo, todavía no sé
Lo que nos separó en la vieja primavera.
Si me encuentro, todavía lo sabré
La chica pelirroja que era...
Cómo no recuerdo, todavía no sé
Lo que nos separó en la vieja primavera.
Si me encuentro, todavía lo sabré
La chica pelirroja que estaba conmigo.